多半

In its going it goes over a hill. Sometimes -- the times Sadie McKibben isn't at home -- I do go with Brave Horatius to the top of the hill.

不过多半情况我会—它会接着走一段路赶到有磨坊的镇里。

Further casualties have been heavy, and we have lost the majority of our immobile guns

又有新的严重的伤亡，我们固定的大炮多半已经丧失了。

Zen: Nevertheless, magic tag is just a little trick which makes the regular people impermanently possess low level sorcery power and will expire in one hour most.

战：可是符咒这种东西只是让普通人暂时拥有低等法术力的小把戏，最多半个时辰就会失效的

I'll probably see you tomorrow, but in any event I'll telephone.

我明天多半会来看你，无论怎样，我都会打电话给你。

The rock is different from other music types. This is not only because of its rhythm and incidental music, but also existence form -- The rock exists in the form of band mostly.

摇滚区别于其它音乐类型不仅在于它他的节奏与配乐，也因为它的存在形式--摇滚多半是以乐队形式存在的。

The reason the entrepreneur is an entrepreneur is that he has a strong desire of initiate enterprise .such desire is as same as the the one of drawer and author for inditement .the desire of an entrepreneur is to make things happen-to make things that never exist happen .the approach he chooses is action ,or operation .his pleasure lie in things done effectively and conclusion made correctly .it is money that turns his pleasure into substance .money is the sign of success ,but not motivity necessarily .to tes ...

企业家之所以成为企业家，靠的是开创事业的强烈的欲望，这种欲望同画家和作家的创作欲望并无二致。企业家的欲望是让事情以生，让从前未曾有的事情发生，他所选择的途径是行动，或者说是以营。他的乐趣在于看到事情办得有成效，决定做得正确。使他的乐趣变得实实在在的是金钱。金钱是成功的标志但未必是动力。检验这一点很简单：如果一个企业家突然得到他想要的那么多金钱，他会停止营业呢，还是会用这笔钱去发展经营？历史表明，企业家多半会去开拓新的经营活动。

The waiter ventured to whisper that it was perhaps inexpedient to carry out the order, in consideration of the dignity of the house and its custom.

侍者斗胆低声进言，考虑到旅馆的尊贵及其习惯，这么做多半不合适。

He relies on his infield, even though he struck out 5 guys tonight.

即使他今天有五次三振，他还是多半仰赖他的内野。

Established usage has been retained in regard to "may" do,"does"(establishes correct procedure without suggesting that violation be penalized)"should" do (failure to do it is an infraction jeopardizing the infractor's rights but not often penalized),"shall" do (a violation will incur a procedural penalty more often than not),"must" do (the strongest word, a serious matter indeed).

约定俗成的东西得到保留是出于以下考虑："可实行"，"实行"（不建议处罚违规而建立正确程序，应该实行（如果不实行，an infraction jeopardizing the infractor's rights but not often penalized），"将实行"（违规往往多半导致程序性判罚），"必须实行"（最强硬的措词，确实严肃的事情）。

"Due to the infrequency of healthy eating modeled by both permissive and authoritarian parents," the researchers write,"food and nutrition professionals might encourage both to begin more healthy eating — for the sake of their own health and that of their children."

研究人员写道，「由於放任型与威权型的父母的多半没有健康的饮食习惯，为了他们自己与孩子的健康著想，食物与营养专家可已鼓励他们开始养成更健康的饮食习惯。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。