处境

During this break in the proceedings Pierre noticed that Prince Vassily moved away from his chair-back, and with that same air of being quite sure of what he was about, and of its being so much the worse for others, if they failed to understand it, he did not go up to the sick man, but passed by him and joined the eldest princess.

在暂时休息的时候，皮埃尔看见，瓦西里公爵从椅子背后走出来，那神态表示，他心里知道应该怎样行事，假若别人不了解他，他们的处境就更糟了，他没有走到病人跟前，而是从他身边经过，他去联合公爵的大小姐，和她一起走到寝室深处挂有丝绸帷幔的高高的卧榻那里去了。

Aristotle's position became dangerous as a result of his Macedonian links, and he fled from Athens to chalcis in the Island of Euboea where he died in 322 BC

因与马其顿间的关系亚里士多德处境十分危急，只好逃离雅典，来到埃维亚岛的查尔基斯，一直生活至公元前322年去世。

In his case no change could have been for the worse unless it reduced him to almost absolute nakedness and starvation.

以他的处境而论，除了剥光他衣服叫他冻死饿死以外，没有什么变故可以使他的境况变得更糟了。

I want to change my life..

我想改变我的处境。

She is good, attractive and charismatic.

但她现在的处境真是进退两难！

Zhaitan's undead armies surged from the sea, hungry for the destruction of the five races of Tyria: the charr, a ferocious race of feline warriors; the asura, magical inventors of small size and great intellect; the norn, towering shapeshifters from the frigid northern lands; the sylvari, a mysterious young race of visionary plant folk; and the humans, an embattled but resilient people.

Zhaitan 的不死族军队因此而浮现在了海面上，它们非常渴望吸食泰瑞亚大陆里的五个种族的生物。 charr ，一个凶猛的兽人战士种族；阿修罗，身形瘦小但是拥有大智慧神奇的发明者；norn ，从寒冷的北方高耸的 shapeshifters 土地上崛起；sylvari ，一个能够遇见未来的年轻的神秘种族；还有人类，一个在处境艰难的时还能绝地逢生的种族。

There are many impressive scenes in this movie, one of which is the wedding of Aseal and Chaya. It's amazing that in such a difficult situation they can live a normal life which the Jews in prison camps can't have! Gradually, I start to trust Tuvia's commitment

这部片有很多令人印象深刻的场景，其中之一就是三弟亚赛与海亚的婚礼，我没想到在如此艰困的处境之下，还能有婚礼、甚至是丧礼，这是身在集中营的犹太人所无法拥有的「正常」生活，我渐渐开始相信图维亚的承诺

Thailand's central bank hopes to help the country's beleaguered exporters by allowing more investment overseas part of a strategy to cheapen the Thai baht.

泰国中央银行希望通过扩大海外投资达到泰铢贬值的目的，从而给处境困难的出口商提供帮助。

The breathing was all wrong too, speeded up and harsh. Cheyenne sniffed. The smell of cigarettes.

Cheyenne 是否能够运用有限的能力，以智慧应付这危险的处境并得救？

In order to sustain their livelihood, he had to chop woods in the mountain at the age of 8. There are similarities between his childhood and that of Einstein and Beethoven.

六祖的处境与爱因斯坦、贝多芬、爱迪生的童年有相似之处，他们的智慧是来自於他们不得不默默地自己走路。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。