声名狼藉的

Oil wastes on the Caspian Sea bear witness to notorious pollution in the region. In 1949 the Soviet government decided that the Baku region would be a model for the petrochemical industry.

意译：石油的浪费在里海已经证明是声名狼藉的污染地域。1949年当时的苏维埃政府决定让巴库地域将会是一个模范的石油化工产品产业。

Indeed, much of the Sex Pistols' iconography, such as the infamous montage of the Queen with a clothespin through her lip, was swiped from the Situationists.

实际上，许多性手枪的肖像画，例如声名狼藉的用晾衣夹夹住女王嘴唇的拼贴画，就是从情境主义者那里剽窃的。

At the end of his drama Euripides required the same divine truthfulness to act as security, so to speak, for the future of his protagonists. This was the function of the ill-famed deus ex machina.

欧里庇德斯在悲剧收场上也曾一再使用这种神灵的诚实，以便对观众保证剧中英雄的归宿；这就是声名狼藉的"神机妙算"的任务①。

Vacant Grahame decided that to discredited is in custody series murderer Hannibal to seek help, but has achieved nothing, prison medicine Frederick in Hannibal"s prison cell discovered but actually comes from "the tooth immortal short note.

茫然的格雷厄姆决定向声名狼藉的在押连环杀手汉尼拔求助，但一无所获，倒是狱医弗雷德里克在汉尼拔的牢房中发现一封来自"牙仙"的短信。

After the disreputable Hanoverian kings, it was high time the monarchy became more respectable. That was the opinion of Queen Victoria and her husband, Prince Albert of Saxe-Coburg-Gotha.

继声名狼藉的那些汉诺威国王之后，维多利亚女王和她的丈夫——萨克森-科堡-哥达王室的阿尔伯特王子认为，君主制更受人尊敬的时候到来了。

That was the opinion of Queen Victoria and her husband, Prince Albert of Saxe-Coburg-Gotha.

继声名狼藉的那些汉诺威国王之后，维多利亚女王和她的丈夫——萨克森-科堡-哥达王室的阿尔伯特王子认为，君主制更受人尊敬的时候到来了。

Fassihi said."They may be scared that they will gain the infamous 'Freshman 15,' they may be influenced by their roommates or peers who diet or they may feel pressure to be a certain weight to compete athletically."

他们可能会被吓到，当他们得到声名狼藉的'新生15'，的时候，&他们可能受到包括来自于正在节食的室友或是同龄人的影响，否则可能会感到压力，当某个重量时才能使自己更有竞争力。&

In the spirit of Michael Moore, Smith deflates some of our most infamous pop culture icons, sparing no one, including himself.

Smith 继承了迈克尔·摩尔的斗志，对声名狼藉的流行文化界的偶像们泼了冷水，一一数落过来，没放过一个人，其中也包括他自己。

Let's travel back to 1984 and re-trace the path of the now Infamous Jumpman logo.

我们的旅行追溯到1984年声名狼藉的飞人标志的道路。

It is a monitor lizard as long as a man is tall, which is a close relative of the notoriously carnivorous Komodo dragon, yet which is, itself, vegetarian.

这种巨型蜥蜴体长近一人高，是声名狼藉的肉食性科莫多龙的一类近亲，但它是草食性的。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。