声名狼藉的

With Western finance in disrepute and local markets moribund, international banks are groping for a role in China

声名狼藉的西方财务和濒临崩溃的本地市场使国际银行的目光投向中国。

Fur and flapper fringe details. Fabric prints featuring the infamous images of Chinese calendar girls. This is Shanghai 1930 to the point of cliche.

细节处皮毛和薄纱的点缀；印花布面不禁令人回想起声名狼藉的中国日历女子；再现了糜烂的上海30年代。

BUT, do you consider the infamously romantic destinations to be where you would want to take your better half?

但是，你认为声名狼藉的浪漫的目的地被那里，你会希望你更好的一半？

Eg:These include Robin Hill Adventure Park on the Isle of Wight, which many considered the most notorious collection of animals in the country.

这些包括怀特岛上的罗宾山冒险公园，有许多人认为那是英国最声名狼藉的圈养了许多动物的公园。

Unfortunately her name was also used for the infamous Magdalen Asylums in Ireland where supposedly fallen women were treated as slaves.

不幸地，她的名字也用在声名狼藉的爱尔兰抹大莲收容所，根据推测，堕落的妇女在这里被当作奴隶。

In Window, this is where the notorious MBCS comes into play. Plus the tons of methods in ATL/MFC to convert from one type to another.

Windows平台上是由声名狼藉的MBCS字通过在ATL/MFC中传入一沱一沱的函数来完成这个任务的。

Most importantly, she wants the government to demand transparency of price and quality from this notoriously murky industry.

更重要的是，她希望政府要求这个声名狼藉的混乱行业增加价格的透明度并提高质量。

Governments are notoriously inefficient investors, and this plan comes 10 years into Beijing's fiscal stimulus program.

政府也是声名狼藉的低效率的投资者，这一计划纳入北京的10年财政规划中。

The same stone-faced duo had shown up about an hour before sunset on each of the six days that Liu had been working on his unlikely rendering of Naples' notorious garbage .

在刘小东绘制他这幅前景不大乐观的《纳布勒斯声名狼藉的垃圾场》透视图的六天里，日落前一小时，这两个少年都会出现，一本正经地站在那。

He has relied on an unholy alliance with Arnoldo Alemán, a disgraced former president sentenced for corruption who leads one wing of the Liberal party.

奥尔特加总统已开始对同声名狼藉的前总统阿莱曼（自由党一翼的领导人，曾因腐败问题被判刑）之间的罪恶联盟寄予厚望。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。