声名狼藉的

Despite these obstacles, in 1962 three Alcatraz inmates staged one of the most notorious prison escapes in history.

虽然有这么多防护设施，在1962年，3名 Alcatraz 的同住在一个号房的囚徒，进行了历史上最声名狼藉的越狱行动。

In Hunan Xiangxi, because of its serious banditry, Xiangxi became an infamous district.

湖南湘西地区，也因其特殊的地域环境及复杂的民族关系，成为一个声名狼藉的"匪区"。

America's versions wouldn't come until later in the styles of Vaudeville and the infamous Burlesque.

而美国的歌剧形式为之后的轻歌舞剧和声名狼藉的脱衣舞杂剧。

Her husband, the politician Sir Charles Dilke, was involved a notorious divorce case, which brought his political career to an end, but Lady Dilke remained loyal to him.

她的丈夫，查尔斯·狄克曾经陷入到一桩令他声名狼藉的离婚案中，从而结束了他的政治生命，但狄克男爵夫人对他依然忠实。

The Mean Mans Party The notorious cheap skate finally decided to have a party.

吝啬鬼的聚会一个声名狼藉的小气鬼终于决定要请一次客了。

The majority of tycoons implicated in the financial crisis emerged unscathed if somewhat poorer."Local economies are still godfather economies," writes Mr Studwell,"and the smartest, slickest godfathers were actually strengthened by the crisis."

尽管泰国出口放缓是引发金融危机的一个导火索，但实际上，是那些如今声名狼藉的&双重错配&(double-mismatch)投资者，这些投资者借入短期美元为项目融资，准备利用本币长期偿还。

I guess there are some similarities with the infamous "case" interviews that strategy consultancies give.

我猜这和战略顾问提供的声名狼藉的&案例&有点像。

Finally, in 1858, Tammany Hall sent Alderman Michael Tuomey to "investigate" a notorious swill milk dairy on West 16th Street.

最终，在1858年，Tammany Hall（民主党政治机关，位于纽约城）指派Alderman Michael Tuomey来&调查&一家声名狼藉的，位于西16号大街的垃圾奶生产商。

Announced by the King Edward VII opened the court, in the infamous new doors ...

由国王爱德华七世宣布启用的这一法庭，位于声名狼藉的新门。。。

But, that exact point about the Kings being better without Artest is the number one reason why the Los Angeles Lakers should not trade Lamar Odom for the league's most notorious villain.

但是，洛杉矶湖人不应该用奥多姆去交换这个联盟里声名狼藉的家伙的第一个原因就是也就是国王没有阿泰会变得更好。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。