塞尔维亚的

Liverpool midfielder Alberto Aquilani has flown to Belgrade to receive treatment from 'horse placenta doctor' Marijana Kovacevic.

利物浦中场阿奎拉尼近日飞往贝尔格莱德加入了接受塞尔维亚女神医的"马胎盘疗法"。

So argued the late Gerald Segal, a British scholar, in 1999 as the country reeled from the Asian financial crisis and fumed impotently as NATO attacked Serbia. China was then merely "a theoretical power", and seriously overrated in terms of international trade and investment.

当时中国正因遭受亚洲金融危机而晕头转向，对北约袭击塞尔维亚他无能为力，中国因此只能是一个"理论上的力量"，就其国际贸易和投资实力来说言过其实。

The siege of Sarajevo started and interethnic fighting between Serbs, Croats and Muslims spread throughout the country.

萨拉热窝的包围开始了，塞尔维亚人、克罗地亚人和穆斯林之间种族斗争波及全国。

I present my blessing and jubilation to you, Serbia

我把我的祝福和愉悦带给你，塞尔维亚

It should be clear that the Serbs will not give up in Kosovo

有一点是可以肯定的，塞尔维亚在科索沃问题上不会屈服。

And I think it would be a politically major setback for Serbia, for Kosovo and for the region.

我认为它也可能是塞尔维亚人，科索沃以及当地政治上的停滞。

We want to make Serbia and Kosovo twin successes.

我们希望科索沃和塞尔维亚两国的实现双赢。

If they do, other collectors will be happy to follow the lead set by Lady Diana and Mrs Marten.

如果他们这样做了，其他收藏者将会很乐意效仿前面的黛安娜·米勒女士和塞尔维亚太太。

I present my pant and pain to you, Serbia

我把我的喘息和痛苦带给你，塞尔维亚

And a rejected baby black panther in Serbia has been adopted by a dog.

在塞尔维亚一只遭到遗弃的小黑豹被一只狗收养了。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。