塞尔维亚的

In the book a pub near the detention center phone grass borter in serve a little rather one condy from where ex-Bosnian Serb leader Radovan Karadzic was exoded on extradited Wednesday .

相反，在星期三波斯尼亚塞尔维亚领导人卡拉季奇被引渡回时，一个靠近拘留中心的小酒吧里，塞尔维亚人正在看一场足球比赛。

Many draw their wages from Serbia proper, do business in the Serbian dinar , and where possible get their services from the north.

很多人从塞尔维亚领取工资，或是用塞尔维亚货币第纳尔做生意，他们很有可能获得来自北方的帮助。

A Montenegrin Serb by birth, he liked to follow events in the land of his birth, and one of the Serbo-Croat newspapers to which he subscribed reflected the heterodox communism of Yugoslavia, the southern Slav union into which Serbia and Montenegro had been swept up.

他父亲是门的内哥罗的塞尔维亚人出生，并且其父亲总是乐于参与家乡的各大事件，而且其父亲订阅的一份塞尔维亚-克罗地亚报纸就反映了南斯拉夫（塞尔维亚与门的内哥罗被肃清后组成的一个斯拉夫南部联盟）的异端共产主义。

It is split between those like Mr Kostunica who think that Serbia should abandon the path of European integration and those like Bozidar Djelic, the deputy prime minister, who argue that, although Serbia must not recognise Kosovo, it should not abandon its EU ambitions.

目前政府的发展路线分为两派，一派为以科斯图尼卡为代表，他认为塞尔维亚应该摒弃欧共体的道路方针；而另一派则以副总理波自达尔·德杰里克为首，而他则主张，尽管塞尔维亚不必认可科索沃的国家独立，但也不应该放弃塞尔维亚加入欧盟的目标。

Two neighbors of Europe's newest self-declared independent state, the former Serbian province of Kosovo, have officially recognized it as independent.

与科索沃（前塞尔维亚的一个省，也是欧洲最新宣布独立的国家）相邻的两个国家马其顿和黑山，发布了官方声明，承认科索沃的独立。

But as Danas, a Serbian daily, noted tartly, They promised a Kosovo in Serbia and a Serbia in Europe.

不过正如塞尔维亚一家日报 Danas 辛辣指出的，他们许诺把科索沃留在塞尔维亚，把塞尔维亚送进欧盟。

EU foreign ministers also acknowledge that the only way to prevent the Balkan tinderbox of Serbia, a newly independent Montenegro and a would-be independent Kosovo from exploding again is to hold out to the whole region the prospect of joining their club.

欧盟的外交部长们心知肚明：要想防止塞尔维亚的巴尔干火药桶（近独立的黑山共和国和可能独立的科索沃）度引燃，唯一的办法就是给予该地区"入盟"候选国资格。

EU foreign ministers also acknowledge that the only way to prevent the Balkan tinderbox of Serbia , a newly independent Montenegro and a would-be independent Kosovo from exploding again is to hold out to the whole region the prospect of joining their club.

欧盟的外交部长们心知肚明：要想防止塞尔维亚的巴尔干火药桶（新近独立的黑山共和国和可能独立的科索沃）再度引燃，唯一的办法就是给予该地区"入盟"候选国资格。

Controversy has arisen following Michael Phelps' 7th gold medal victory involving one of his corporate sponsors Omega who also happens to be the Games official timekeeper, US media reported Thursday.

该报表示，奥运会的时间测量仪器制造商、菲尔普斯的赞助商——欧米茄公司拒绝公开水中的摄像记录。100米蝶泳决赛上，菲尔普斯压倒塞尔维亚的查维奇夺得冠军。

This was an event that beautified Serbia and sent a nice, positive picture of our country into the world.

那是一个美丽了（做动词。呵呵。by K）塞尔维亚的庆典，它给世界传送了我们国家的一幅美丽的，乐观的画面。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。