塞尔维亚的

When Austria-Hungary eventually attacked Serbia, this triggered a chain reaction, provoking war between Germany and Austria on one side and Russia, France and Britain on the other.

于是他怂恿奥地利对匈牙利实行强硬的政策。奥匈帝国发起了对塞尔维亚的攻击，这引发了一系列的连锁反应。

What is becoming distressingly obvious to Kosovo's Albanians is that, despite declaring independence, their future is still tied to Serbia's.

对于科索沃阿族人来说，他们悲哀的前景也日益明晰：虽然新国家已宣告独立，但它的未来却仍和塞尔维亚的前景绑在一起。

It's important because we're here to show our support to Serbians back home in Serbia...

重要的是我们在这里显示我们对祖国塞尔维亚的塞族人的支持。。。

When I met the Serbian team in Vienna last week, I said that the compromise we can make is in our attitude.

上周我在维也纳遇到塞尔维亚的执政团队，我提到，我们能做的让步就是在态度上的。

After stopping this army, Murad agreed on a treaty with Hungary's Vladislav and Serbia's George Brankovich in June 1444; but Hunyadi refused to sign.

停车后这支军队，穆拉德商定了一项条约，匈牙利的弗拉迪斯拉夫和塞尔维亚的乔治Brankovich在1444年6月，但匈雅提拒绝签署。

Recent operational deployments for the Harriers have been to Italy in support of NATO and UN operations in Bosnia and Serbia, and to the Gulf embarked on Royal Navy aircraft carriers.

鹞最近参与的军事行动是在意大利支援北约和联合国在波斯尼亚和塞尔维亚的行动。

Bosnian and Serbian security services are monitoring extremists. In April an alleged Wahhabi leader was killed near the Sandzak town of Novi Pazar.

波斯尼亚和塞尔维亚的安保机构时刻监控着极端分子。4月，一个声称的Wahhabi领袖在Sandzak的Novi Pazar 镇附近被杀。6月9日，Abu Hamza在Zenica附近被捕。

They got off to a winning start in their first match against Czech Republic.

塞尔维亚的首场比赛击败了捷克，获得了一个胜利的开端。

The fine-tuning comes now as Ballack is with the team in Majorca for the final part of pre-Euro training, followed by a last test on Saturday in Gelsenkirchen against Serbia.

巴拉克正和球队在马洛卡岛上为欧洲杯前的最后一场比赛进行调整，周六他们将在盖尔森基兴迎来塞尔维亚的挑战。

Montenegro is way ahead of Serbia in progress towards joining the European Union.

在加入欧盟的行动中，黑山走在塞尔维亚的前面。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。