堆满

If you go to visit Nobel's old residence, the house inlife, you will catch sight of a shelf laden with

如果你参观诺贝尔的故居──在那座房子里，这位伟大的化学家过了一辈子的独身生活──你将会看到一个堆满实验记录的书架。

If you go to visit Nobel's old residence, the house in which the great chemist remained a bachelor throughout his life, you will catch sight of a shelf laden with experimental records.

如果你参观诺贝尔的故居——在那座房子里，这位伟大的化学家过了一辈子的独身生活——你将看到一个堆满实验记录的书架。

I f you go to visit Nobel ' s old residence, the house in which the great chemist remained a bachelor throughout his life, you will catch sight of a shelf laden with experimental records.

如果你参观诺贝尔的故居—在那座房子里，这位伟大的化学家过了一辈子的单身生活—你将会看到一个堆满实验记录的书架。

3 If you go to visit Nobel's old residence, the house in which the great chemist remaine d a bachelor throughout his life, you will catch sight of a shelf laden with experimental re cords.

如果你参观诺贝尔的故居——在那座房子里，这位伟大的化学家过了一辈子的独身生活——你将会看到一个堆满实验记录的书架。

Her house is so chockablock full of stuff that she'd just disappear in it.

她的房间被塞得满满的，她就在这堆满杂物的房间里消失得无影无踪。

Picture: Smoldering pile of cinders with cat ears sitting up, one eye open.

图片：坐起来的猫怪耳朵上堆满了灰尘，睁着一只眼

Don't clog your memory with useless facts.

你不要在你的记忆中堆满无益的事实。

What I can recall before that day is gloomy and confused,a memory as of a cellarfilled with dusty.dull.and cobwebbed things

在那天之前，我的生活一团糟，隐晦混乱，那段日子我就像生活在一个地窖里，四周堆满了尘封霉湿。P13

I poked through a bazaar cram med with goods.

我挤过了堆满货物的集市。

Because he has blinded himself with his crassness, padding his loins with fat

他的脸堆满了脂肪，他的腰间积满了肥肉。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。