基础学科

Surgery is an important clinical medicine discipline, further divided into Neurosurgery Surgery, Urology and Cardiac Surgery, Ordinary Surgery, Uropoiesis Surgery, and Orthopedics Surgery in clinical practice.

西医外科学》是一门重要的临床医学学科，临床上又常分为外科基础，神经外科，胸心外科，普通外科，泌尿外科，骨外科等学科。

In a wide variety of disciplines, physics is based on experiment subjects.

在各种各样的学科中，物理是一门以实验为基础的学科。

As an artistic design department in architecture institute in a comprehensive university, its educational feature appears in two aspects. On one hand, good study ethos and advantage of intercrossed disciplines are exerted fully in the university. On the other hand, the specialty can use the architectureteaching achievements as a construction basis to support its sustaining development.

我校艺术设计专业作为设置在综合性大学建筑学院中，在广义建筑学大系统涵盖下的艺术设计专业，其人才培养特色一方面表现在能够充分发挥综合性大学治学严谨的学风与学科交叉的优势，另一方面还可利用建筑学科的教学平台作为本专业持续发展的建设基础及支撑条件。

As an artistic design department in architecture institute in a comprehensive university, its educational feature appears in two aspects. On the one hand, good study ethos and advantage of intercrossed disciplines are exerted fully in the university. On the other hand, the specialty can use the architectureteaching achievements as a construction basis to support its sustaining development.

我校艺术设计专业作为设置在综合性大学建筑学院中，在广义建筑学大系统涵盖下的艺术设计专业，其人才培养特色一方面表现在能够充分发挥综合性大学治学严谨的学风与学科交叉的优势，另一方面还可利用建筑学科的教学平台作为本专业持续发展的建设基础及支撑条件。

Asked whether physics is the most poetic of sciences, Hawking replies, Physics is the most fundamental of the sciences.

在被问及物理学是否是最具有诗意的一门自然科学学科时，霍金回答说：物理渖是最基础的自然科学学科。

Of linguistic comparison, and studies the translation theories from the angle of linguistics, which smash the trammels of traditional translation theories of the schools of literature and art. In addition, the third period is characterized by the introduction of new translation theories, such as semiology

80年代至今。这一时期为俄苏翻译理论发展的成熟期，其特点是研究更加系统化、规范化，涉及的领域愈加广泛，符号学、交际学、文化学等诸多新学科都被引进翻译理论的研究，翻译作为一门独立学科的理论基础日趋完善。

Methods: Based upon theories concerning disciplinary evaluation, such methods as systematical analysis, brain storm and specialist consulting were used to establish a evaluation system. Then the system was applied to the evaluation of the construction of the eleven key clinical medical disciplines in Tongling City to test the properties of the system, in doing so, several methods such as the Sum-Weighted and Rank-Sum Ratio were also used to analyze the data and achieved the results of the evaluation.

通过查阅文献资料和进行典型调查的基础上，综合运用系统分析法、头脑风暴法、专家咨询法等方法构建中小型医院临床医学重点学科评价体系；然后，采用该指标体系并运用加权求和法、秩和比法等不同统计方法对铜陵市第二周期11个临床医学重点学科周期建设情况进行了评估。

He has published over fifty articles, including "The Origin of Noun Classifiers in Yi,""Bilabials and Long Vowels in Yynuo Yi,""Semantic Analysis of Plant Nouns in Yynuo Yi,""Semantic Analysis of Yi Color Terms,""Semantic Analysis of Yynuo Yi Animal Nouns,""Semantics: A Focus of Interdisciplinary Research,""Concepts and Types of Bilingual Education,""Bilingual Education in Yi Districts of Liangshan, China,""Reform and Development of Contemporary Education in Liangshan Yi Areas," and "Inheriting and Developing Traditional Education in Minority Areas is the Basis for Reform and Development of Contemporary Education in Minority Areas."

发表有《彝语名量词的起源层次》、《彝语义诺话的撮唇音与长重音》、《彝语义诺话植物名词的语义分析》、《彝语颜色词的语义分析》、《彝语义诺话动物名词的语义分析》、《语义学：多学科研究的焦点》、《双语教育的概念及其分类》、《双语教育研究二题》、《中国凉山彝族地区的双语教育》、《凉山彝族地区现代教育的改革与发展》、《继承和发展少数民族传统教育是发展民族地区现代教育的基础》、《少数民族高等教育的概念、特征及其分类》、《试论少数民族高校的学科建设和专业建设》、《试论少数民族高等教育与少数民族地区社会发展的关系》、《建设世界一流的民族大学、提升中央民族大学的核心竞争力》、《目标、差距与启示——关于建设世界一流民族大学的若干思考》等论文五十余篇。

The development of the subject of Agricultural Soil and Water Engineering of Hohai University was based on the old subject of Irrigation and Drainage Engineering.

河海大学农业水土工程学科是在原农田水利工程学科的基础上发展起来的。

North seted up the audio-visual education professional institutions of higher learning in 14 subject construction in Nei Mongo Normal University held seminars, and established "northern region of colleges and universities subject collaborative audio-visual education group."

1990年北方地区开设电化教育专业的14所高等院校在内蒙古师范大学召开学科建设研讨会，并建立了&北方地区部分高等学校电化教育学科协作组&。这次会议上，在电教司的支持下，北京师范大学正式提出了&教育技术学专业&的名称及课程体系，引发了热烈的讨论，为教育技术学专业的发展奠定了基础

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。