垒

If Giambi plays some first base, a rotation that also features Shelley Duncan, Wilson Betemit and non-roster invitee Jason Lane, Matsui's outlook as a DH could improve.

如果吉昂比偶尔守守一垒，与邓肯、Wilson Betemit和受邀参加春训的Jason Lane共同分担一垒大任的话，松井担任DH的机会就多了。

Through the experiments of three kinds of models mentioned above, the structural deformations of "outflow-extension","strike-slip-extension" and "uplifting-extension" are studied and some viewpoints involving that the plastic flow in the lower lithosphere controls the extensional structures are stated as follows:(1) Regional extensional structure does not result from the direct extension along the upper crust, but from the plastic flow in the lower lithosphere and its dragging and stretching the upper crust;(2) Deformation of continental extensional structure resulted from the active uplifting of mantle is conditional that the significant extension occurs only in the models with free- or outflow-boundary condition on both sides, whereas the passive uplining of mantle exists widely, because it is an inevitable consequence of the efiect of thermo-gravity isostasy;(3) Strike-slip shearing in the lower ductile lithosphere, including site-restricted and site-unrestricted shearing, can result in various types of extension structures;(4) The"graben-horst"type extensional structures can be formed in difierent mechanisms, including outnow-extension, shear-extension, uplifting-extension and their synthetical action.

通过上述三种模型的模拟试验，比较系统地研究了"泄流-伸展"、"走滑-伸展"和"上隆-伸展"等构造变形，提出岩石圈下层塑性流动控制了各种伸展构造变形的观点，主要包括以下几方面：(1)区域性伸展构造不是上层直接受到拉伸，主要是下层流动牵引上层伸展；(2)地幔主动上隆引起大陆伸展构造变形是有条件的，需要侧边伸展或不受约束的边界条件，而被动上隆广泛存在于地壳断裂或减薄部位，是热和重力均衡的必然结果；(3)下层塑性流动中的走滑剪切，包括限位剪切或非限位剪切，可以引起不同型式的伸展构造；(4)总结了"堑-垒"型伸展构造的多种成因机制，包括泄流、走滑、上隆及综合作用均可形成"堑-垒"构造，但组合形式不尽相同。

Their leadoff hitters are fifth with a .372 OBP, and the No. 2 hitters are eighth.

他们的第一棒打者拥有。372的上垒率，排名第五，第二棒上垒率则排名第八。

Table setter -- Batter whose job is to get on base for other hitters to drive him in. Usually a leadoff or No. 2 hitter.

table setter -负责上垒的球员，后续的球员才能送他回本垒，通常指的是第一或第二棒。

New York had its leadoff man on in each of the last four innings without scoring.

洋基这边，在最后的四局里，每局都有人抢先上垒，然后都没得分，造成黯然销魂的残垒。

No team finished the season with a sub-.300 OBP from its leadoff men, with Washington and Houston bringing up the rear at .308 and .309, respectively.

没有一支球队的开路先锋上垒率不到3成，但是其中华盛顿国民队与休士顿太空人队的开路先锋只分别打出了。308与。309的上垒率。

Left fielder Joey Gathright overran Rodriguez's one-out single for an error, allowing Rodriguez to take second.

因为左外野手Joey Gathright失误让球穿过他，使得A-ROD一出局后，以一支一垒安打跑上二垒。

He held the Mariners to one hit through four innings before walking the first two batters in the fifth. The next batter, Kenji Johjima, singled to left, but left fielder Hideki Matsui threw a bullet on a short hop to Posada at home well in time to get Beltre attempting to score from second. Then Jose Lopez grounded into a double play to get Wang out of trouble.

在第5局里保送前两位打者之前，帮主他在前4局中只让水手队打出1安打，在下一位打击者城岛击出左外野的一垒安打，但是左外野松井快速传球一个弹跳后Posada及时触杀Beltre在本垒前，然后Lopez的滚地双杀打使帮主有惊无险得摆脱危机。

It was a frame that began with laughs on the Yankees bench, as Roger Clemens and bench coach Don Mattingly were among the most vocal ribbing the sight of Posada -- slow-footed catcher that he is -- legging it to third base as Hunter misplayed a single, the ball skipping under his glove for a two-base error.王建民加油站/ X7 Z0 c. P2 g0 y4 }6 T

那局是从洋基板凳区的笑声展开，笑的最大声的是火箭人Roger Clemens跟板凳教练Don Mattingly，因为他们看见厚黑–跑的很慢的捕手–卖力的跑上三垒，当时双城的中外野手Hunter没处理好一支安打，让球从手套边溜走造成了两个垒包的失误。

"I told Michael,'Run to the bank. That's your moneymaker,'" Lopes said."If Michael hits, he will be the dominant base stealer in the game. Without question."

"我告诉Michael，'盗垒将会是你的摇钱树'"，Lopes说："如果Michael能打出安打，毫无疑问的他将是比赛中最具有优势的盗垒者。"

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。