垒

In these houses, there are kangs built of stone or brick.

这些房子里有石头或砖垒的炕。

And now, what Hinkle knows from experience is actually backed up by science: Bad kissers have little chance of getting to second base.

现在，Hinkle从经验得知的东西已经有了科学支撑：接吻时表现不好的人们到达&第二垒&的机会很少。

The results show that single electron capture into L shell is the dominant reaction channel, which was qualitatively explained with reaction window theory.

在所研究的能区范围，电子俘获到L壳层的截面最大，为主要的反应道，这与分子库仑过垒模型的反应窗理论的预测一致。

In total, the Marlins had sent twelve batters to the plate and scored eight runs.

马林鱼在这局总共让12人次上了场，而且让其中8人次回到本垒。

Girardi also added two former Yankees to his team, members of his first coaching staff in 2006 with the Marlins.

Girardi 还加入了两位前洋基人到教练团名单中，2006 年时 Meacham 是 Girardi 教练团的一员，担任佛罗里达马林鱼队的三垒指导教练。

Oct. 25: Florida's Josh Beckett pitches the Marlins to a 2-0 win in Game 6 of the World Series, marking the first time since 1981 that New York has been eliminated from the postseason at Yankee Stadium.

10月25日：佛罗里达州的乔什贝克特球场马林鱼以2-0赢得了第六场比赛的世界大赛中，这标志著第一次自1981年以来，纽约已被消灭，从季后赛一垒安打。

Witness the way Yao Ming hobbled off the court while playing for faraway Houston last winter. Witness the way Mickey Mantle, the great Yankees hitter, blew a hamstring running to first base one night in the early "60"s — like a deer being shot in mid-stride, somebody wrote.

看看姚明去年冬天在休斯顿火箭队打球时蹒跚着下场；看看纽约洋基队伟大的击球手Mickey Mantle在60年代的某个晚上冲向一垒的时候拉伤了腿筋——像一头在仲夏夜被射杀的鹿，有人这样描写到。

He can mis-hit a ball, get 80 percent of it, and it can be a home run.

他可能会挥棒落空，而且百分之80这样，但一旦咬中，就可能是全垒打了。

After Cano singled and Melky Cabrera walked, Gobble was lifted for 6-10 lefthander Andrew Sisco. But Damon's two-run single tied the score, and two batters later, Abreu gave the Yankees the lead for good with a moonshot double over Joey Gathright's head in center.; z3 W V# g0 G j

当小阿Q与牛奶被保送后，6呎10吋高的西施口取代割伯，大门二分打点的安打追平比数，接下来，阿伯在盖吃外的手中打出越过头顶、直奔月球的二垒安打，让洋基领先。

After Cano singled and Melky Cabrera walked, Gobble was lifted for 6-10 lefthander Andrew Sisco. But Damon's two-run single tied the score, and two batters later, Abreu gave the Yankees the lead for good with a moonshot double over Joey Gathright's head in center.1 K3 N2 k7 O/ r8 ?7 o R, M1 C O

l } S% y$当小阿Q与牛奶被保送后，6呎10吋高的西施口取代割伯，大门二分打点的安打追平比数，接下来，阿伯在盖吃外的手中打出越过头顶、直奔月球的二垒安打，让洋基领先。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。