垒

I might not be able to hit homeruns, but hitting a single or double is a cakewalk.

例如︰「我或许击不出全垒打，但击出一、二垒安打简直是小意思」。

I was already at 2nd base by the time I noticed the center fielder standing at the fence watching it go bye-bye for my 3rd dong.

我跑上二垒，这时我看到中外野手站在墙边，看著我第三支全垒打和他说再见。

After Alex Rodriguez lined out, Matsui drilled a shot over the head of center fielder Darin Erstad, rolling to the wall and driving in both runners.

在A-ROD的球被三垒手接杀之后，松井秀喜击出一个飞过中外野手Darin Erstad头上的安打，滚到墙边并送回垒上的两位跑者。

In order to understand the energy dependence of the dynamical barrier, we pay a great attention to study the neck formation and shape deformation during the dynamic lowering of the barrier.

为了进一步理解动力学势垒的能量依赖，研究了颈部的形成和体系的动力学形变，发现这是促使动力学势垒降低的主要原因。

The results of density functional calculations indicate that the enol form E1 is the most stable tautomer at the ground state.

研究结果表明，醇式异构体E1为2-(2-巯苯基)苯并噁唑的优势构型；在E1向K转变过程中，存在一个较小的能垒；当考虑零点振动能后，逆向能垒消失。

From home plate to first base, I said to myself,'Should I go?

在本垒到一垒时，我对自己说：'我应该再向前跑吗？

Rodriguez moved to second on defensive indifference and scored on Hideki Matsui 's single.

罗德里格兹在防守不注意下，上到二垒，并且以松井秀喜的一垒安打得分。

The burying-ground is merely a huge waste of hummocky earth, like a derelict building-lot.

坟场不过是一块巨大的包包垒垒的土地，象一个荒弃的建筑工地。

Myers indefensibly walked the light-hitting Roberts, and Bruney entered to perfect the collapse, allowing a single to Winn to tie it, then walked Durham to load the bases for Bonds and, despite having Bonds down 1-2, walked him to surrender the lead, 5-4 Giants.

然后牛棚总经理无厘头地将肉肉的Roberts保送上一垒，让天天B得以接手上场，让洋基的崩盘表现终趋完美。天天B先是让Winn击出了一支安打让比分被追平，然后保送了Durham挤成满垒的局面来面对药罐子。

He struck out Brandon Inge with a sinker in the second inning to leave runners at first and second.

他在二局以一记身卡球三振了Inge，留下一二垒残垒。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。