坚挺的

Breed of hound dog known for being destructive and causing mischief if left alone and for almost never barking; often described as deerlike because of its grace and speed while hunting; coat is short, smooth, and fine textured and can be red, black and tan, or black (any of which may have white markings as well); large, erect ears are set far forward on head and may be slightly hooded; short tail curls tightly over rump and is sometimes tipped with white; deeply furrowed brow is a distinctive feature of the breed; eyes are oval-shaped and dark hazel or dark brown; adult stands 16 17 in.(41 43 cm) tall at shoulders and weighs 22 24 lbs (10 11 kg); sometimes called Congo dog because the pair that gave rise to the first known Western litter were imported from the Congo into England in 1936; cleans itself fastidiously, much like a cat; tends to have an aloof demeanor; prized by the pharaohs of Egypt as hunting dogs and adopted by the tribes of the Congo much later; called African bush dog by the English because British explorers first found this dog wandering in the African bush.

巴辛吉小猎犬是一种产于非洲大陆的小猎犬品种，以其具有破坏性和孤独时的调皮捣蛋以及几乎从来不吠叫而著名；当它进行捕猎时，因为它的速度和优美的风度而经常被形容成鹿；皮毛短而光滑，有着很好的质感，有红色，黑色，黄褐色（任何颜色中都混有白色的标记）；大而坚挺的耳朵距离较远地分布在头部两侧并轻微地往前罩盖；短小的尾巴紧凑地卷曲在臀部上方，部分巴辛吉小猎犬的尾部顶部呈白色；脸部眉部有深深的皱纹也是品种与其他品种的区别；眼睛深褐色或者深棕色呈椭圆形；成年巴辛吉小猎犬站立肩高41—43公分，体重22—24公斤；有时候也被称为刚果狗，因为第一对巴辛吉小猎犬于1936年从刚果引入英国；巴辛吉小猎犬经常一丝不苟的清理自己，有些像猫；具有冷漠的举止；作为猎犬曾受到埃及法老的赞扬，之后为刚果部落所使用；当它首先被英国探险者在非洲灌木丛中发现时被称为非洲灌木狗。

When I do count the clock that tells the time, And see the brave day sunk in hideous night, When I behold the violet past prime, And sable curls all silvered o'er with white: When lofty trees I see barren of leaves, Which erst from heat did canopy the herd And summer's green all girded up in sheaves Borne on the bier with white and bristly beard: Then of thy beauty do I question make That thou among the wastes of time must go, Since sweets and beauties do themselves forsake, And die as fast as they see others grow, And nothing 'gainst Time's scythe can make defence Save breed to brave him, when he takes thee hence.

当我数着壁上报时的自鸣钟，见明媚的白昼坠入狰狞的夜，当我凝望着紫罗兰老了春容，青丝的卷发遍洒着皑皑白雪；当我看见参天的树枝叶尽脱，它不久前曾荫蔽喘息的牛羊；夏天的青翠一束一束地就缚，带着坚挺的白须被升上殓床；于是我不禁为你的朱颜焦虑：终有天你要加入时光的废堆，既然美和芳菲都把自己抛弃，眼看着别人生长自己却枯萎；没什么抵挡得住时光的毒手，除了生育，当他来要把你拘走。

Media and market discussion of the so-called "strong dollar policy" is substantively irrelevant.

当前媒体和市场上所讨论的所谓的"坚挺的美元政策"实际上是子虚乌有的。

He executed his plans with sureness of insight, firmness of resolution, and tenacity of purpose.

他处死了他的计划的确定与顿悟的，坚挺的决议，以及不屈不挠的目的。

He struck at the projecting part of his helmet and drove the spear into his brow; the point of bronze pierced the bone, and darkness veiled his eyes; headlong as a tower he fell amid the press of the fight, and as he dropped King Elephenor, son of Chalcodon and captain of the proud Abantes began dragging him out of reach of the darts that were falling around him, in haste to strip him of his armour.

他首先投枪，击中插顶马鬃的头盔，坚挺的突角，铜尖扎进厄开波洛斯的前额，深咬进去，捣碎头骨，浓黑的迷雾蒙住了他的眼睛。他栽倒在地，死于激战之中，像一堵翻塌的墙基。他猝然倒地，强有力的厄勒菲诺耳，卡尔科冬之子，心胸豪壮的阿邦忒斯人的首领，抓起他的双脚，把他从枪林矛雨中拖拉出来，试图以最快的速度

Has a strong, strong character, this grid structure to reduce the fruit was negundo barbed or rough ground the possibility of scraping.

具有结实、坚挺的特性，这种网格的构造减少了果实被荆刺或粗糙的地面刮擦的可能性。

Instead of sharp suits and elegant circumlocutions, he favours shapeless sweaters and brutal (expletive-laden) frankness; instead of patient consensus-building, he bulldozes his way through, burying corporate politics and flattening dysfunctional hierarchies as he goes.

并非坚挺的西装和优雅的拐弯抹角，他更喜欢匀称的毛衣和粗暴的率直；并非耐心的建立共识，他碾平他的道路，埋葬公司政治而且推掉不合常理的等级制度。

While the charm of classic is exactly that it can span selection of time, and detaches the percolation of space, and eventually rests upon the hearts of multitude as a firm cultural signal with universal implication.

而经典的魅力正在于此，它能够跨越时间的汰选，超脱空间的过滤，最终作为一个坚挺的具有普遍性意蕴的文化符号深深沉淀在广大民众心中。

When crude price remained a high level,the quantity of bittern increased,adding method of barium chloride was innovated,and the rate of chemical reaction of barium chloride increased,the cost of caustic soda would be reduced.

介绍了SO42-在盐水生产系统中的平衡情况及去除方法，指出在原盐价格坚挺的情况下，增大卤水用量，改进氯化钡的加入方式，提高氯化钡的化学反应率，可降低烧碱生产成本。

Even firms in Germany, the region's hardiest economy, are fearful: a gauge of business expectations compiled by Ifo, a Munich-based research institute, fell in October to its lowest-ever level.

即便是本区域最坚挺的经济体德国的企业也都处于担心之中：一项由慕尼黑一家研究机构Ifo编制的商业预测数据在十月降到了其历史的最低点。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。