坚定不移

Would I were steadfast as thou art-- Not in lone splendour hung aloft the night, And watching, with eternal lids apart, Like Nature's patient sleepless Eremite, The moving waters at their priestlike task Of pure ablution round earth's human shores, Or gazing on the new soft fallen mask Of snow upon the mountains and the moors-- No--yet still steadfast, still unchangeable, Pillow'd upon my fair love's ripening breast, To feel for ever its soft fall and swell, Awake for ever in a sweet unrest, Still, still to hear her tender-taken breath, And so live ever--or else swoon to death.

我祈求象你那样坚定——但我不愿意高悬夜空，独自辉映，并且永恒地睁着眼睛，象自然间耐心的、不眠的隐士，不断望着海滔，那大地的神父，用圣水冲洗人所卜居的岸沿，或者注视飘飞的白雪，象面幕，灿烂、轻盈，覆盖着洼地和高山——呵，不，——我只愿坚定不移地以头枕在爱人酥软的胸脯上，永远感到它舒缓地降落、升起；而醒来，心里充满甜蜜的激荡，不断，不断听着她细腻的呼吸，就这样活着，——或昏迷地死去。

Would I were steadfast as thou art— Bright star! would I were steadfast as thou art— Not in lone splendour hung aloft the night, And watching, with eternal lids apart, Like Nature's patient sleepless Eremite, The moving waters at their priestlike task Of pure ablution round earth's human shores, Or gazing on the new soft fallen mask Of snow upon the mountains and the moors— No—yet still steadfast, still unchangeable, Pillow'd upon my fair love's ripening breast, To feel for ever its soft fall and swell, Awake for ever in a sweet unrest, Still, still to hear her tender-taken breath, And so live ever—or else swoon to death.

我祈求象你那样坚定－－但我不愿意高悬夜空，独自辉映，并且永恒地睁着眼睛，象自然间耐心的、不眠的隐士，不断望着海滔，那大地的神父，用圣水冲洗人所卜居的岸沿，或者注视飘飞的白雪，象面幕，灿烂、轻盈，覆盖着洼地和高山－－呵，不，－－我只愿坚定不移地以头枕在爱人酥软的胸脯上，永远感到它舒缓地降落、升起；而醒来，心里充满甜蜜的激荡，不断，不断听着她细腻的呼吸，就这样活着，－－或昏迷地死去。

Bright star, would I were stedfast as thou art--- Not in lone splendour hung aloft the night And watching, with eternal lids apart, Like nature's patient, sleepless Eremite, The moving waters at their priestlike task Of pure ablution round earth's human shores, Or gazing on the new soft-fallen mask Of snow upon the mountains and the moors--- No---yet still stedfast, still unchangeable, Pillowed upon my fair love's ripening breast, To feel for ever its soft fall and swell, Awake for ever in a sweet unrest, Still, still to hear her tender-taken breath, And so live ever---or else swoon in death.

He has his Winter too of pale misfeature， Or else he would forego his mortal nature 4，烂的星……————济慈灿烂的星呀，但愿我也像你那样坚定——不以孤独的光辉高悬在夜空里，带着一双永远睁开的眼睛，像自然界苦修不眠的隐士，守望流动不息的海涛，如祭祀肩负着净身的使命，冲洗人生之海的岸崖，或者凝视着飘飞的软软的白雪，这白雪如面罩覆盖着峻岭崇山和低地荒野——不，——我只愿一成不变，坚定不移把头枕在我美丽爱人丰满成熟的胸脯上，永远感受它那柔和的降落、升起，永远醒着，带着甜蜜的不安的惝怳，依然，依然听着她柔软的呼吸，就这样长久地活着——或迷醉地死去。

In the festival day that builds a courtyard 10 years, employee of complete courtyard teachers and students " recall erst extraordinary years stiff, see future adamantine go ahead ", determination is in new journey, unitive of one mind, development enterprising, become the main base that this province and even whole nation's top-ranking economic management cadre teachs to build my courtyard, forward more effulgent future advances courageously.

在建院十周年的喜庆日子里，全院师生员工"忆往昔峥嵘岁月稠，看未来坚定不移向前进"，决心在新的征程中，团结一心、开拓进取，为把我院建设成为本省乃至全国一流的经济管理干部教育的重要基地，朝着更加光辉灿烂的未来奋勇前进。

It seems that, in what mode of Beijing business card printing and membership card manufacturing workers still have a lot of space, and you want to be great and force the cards and membership cards fabricator Peking has shown great choice.

看来，以何种模式发展北京制卡和会员卡制作业仍有很大的探讨空间，而要做大做强制卡和会员卡制作业却是北京坚定不移的选择。

Schmidt: Yes, according to psychological research, generally speaking, the traits most necessary for interpersonal success are honesty, dependability, tolerance, cooperativeness, and perseverance, and in the professional world particularly, vision, competency, fair-mindedness, and punctuality are important.

是的，总的来说，根据心理学研究，对于使人与人之间关系的成功的最有必要的特性是实诚，可靠，宽容，合作和坚定不移。还有特别是在专业的世界里，眼光，能力，公正的思想，和准时是特别重要的。

Pacific Coast Feather Company is a family owned firm located in Seattle, Washington. Our European heritage dates back to 1884, when Joseph Hanauer founded the Cannstatter Bed Feather Company of Suttgart, Germany. We're still following the uncompromising European traditions of craftsmanship established by Joseph over a hundred years ago.

派赛菲特公司是一家总部设在美国华盛顿州西雅图市的家族企业，我们在欧洲的历史可追溯到1884年，由Joseph Hanauer先生在德国斯图加特创立Cannstatter羽绒床品公司，100多年以后的今天，我们仍坚定不移地保持着由Joseph先生创立的欧洲传统工艺。

His defence of his policy was feisty, in the circumstances.

在这种情况下，他对于自己政策的辩解是坚定不移的，愿意接受挑战。

Man, it's a regular love fest up in here!

哥们，我们的爱是坚定不移的！

In order to build our company into a large-scale filter production base at high technical level, we shall adhere to: the principle of operation of "abiding by contract and quality guarantee"; and the quality consciousness of "no quality, no tomorrow"; We shall set up brand name concept, strengthen manageme

天朗公司决心发扬"不断进取，锐意创新"的精神，为把本公司建设成具有规模型和高科技水平的滤清器生产基地而奋斗，我们将坚定不移地遵守："守约、保质"的经营原则；"没有品质就没有明天"的质量意识；坚定树立品牌意识，内练管理功，外练售后功，为进一步实现企业"给爱我者更多的爱"的营销理念，打下了坚定的基础；以过硬的质量、完善的服务，不断创新，不断的创新，携手并进，共同创造更加辉煌的明天！

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。