坚定不移

He seems immovable in his opposition to our plan, but I think I detect a chink in his armour .

他对我们计划的反对似乎是坚定不移的，但我想我发觉了他的罩门。

With the assiduity, courage and wisdom of the Chinese people, we are about to write a new and even more brilliant chapter in the lives of our 1.3 billion countrymen and the advancement of human civilization.

我们伟大的祖国，坚定不移地沿着一条正确、成功的路线，以更加积极的姿态、更大的规模和更高的水平持续发展，用中国人的勤劳、勇敢和智能，为十三亿人民的福祉，为人类文明的进步，书写更加辉煌的篇章。

All this they read with saucer eyes, and erect and primitive curiosity, and with unwearied gizzard, whose corrugations even yet need no sharpening, just as some little four-year-old bencher his two-cent gilt-covered edition of Cinderella —— without any improvement, that I can see, in the pronunciation, or accent, or emphasis, or any more skill in extracting or inserting the moral.

他们用盘子大的眼睛，坚定不移的原始的好奇，极好的胃纳，来读这些东西，胃的褶皱甚至也无需磨练，正好像那些四岁大的孩子们，成天坐在椅子上，看着售价两分钱的烫金封面的《灰姑娘》——据我所见，他们读后，连发音，重音，加强语气这些方面都没有进步，不必提他们对题旨的了解与应用题旨的技术了。

This is a party. You get yourself a drink and push through to the front of the room. The rhythm is pounding. The singer is growling. The songs are about things that happen in your life. This is hard nosed. This is REAL. This is BLACK CAT BONE.

通过他们无法抗拒的舞蹈节奏--深情哀婉的口琴乐曲--动人心魄的吉他演奏--和质朴无华的人声演绎--黑猫骨乐队坚定不移地执行着他们的使命--把独一无二的音乐体验带给听众。

Their life was improved during Brezhnev\'s reign, but they were politically indifferent and inactive.

但是，这并不能说明苏联剧变是历史的必然；只要坚定不移地实行正确的体制改革，这些问题仍然是可以解决的。

Stay firmly committed to what you know and brush aside uncomfortable ideas.

坚定不移的守护你以前所知道的世界，抛开那些令人烦恼的新观点。

We had a definite certitude that we would defeat the foreign invaders in the end.

我们坚定不移的认为我们最终一定会打败外国侵略者。

I must move forward constantly and this will do good for me and for Valencia CF.

我必须坚定不移地前进，这对我和瓦伦西亚都有好处。

After study the lessons from Russia's economic reform, we should be more confident to establish modern China with its own characteristic under the direction of Dengxiaopeng's theory.

总结俄罗斯改革的教训，我们应该更加坚定信心，坚定不移地在邓小平理论指导下沿着建设有中国特色社会主义道路前进。

He is as staunch a churchman at Oxford.

他跟牛津的教士一样坚定不移。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。