在那里面

We used to sit down here in a Ford Anglia.

我们会在那底下坐在一辆福特安格利亚里面。

I asked Jeremy what he personally used of himself at the age of the character to get back into the mind of the teenage boy. He said he found a diary from his gap year when he was eighteen and there was such pain in it, along with ambition. There was poetry in the diary, as well, and he used a version of a poem from that diary in the camping scene when Ben is drunk and reciting it to Evie. He said that scene was touching for him.

我问杰瑞米他是借助什么使自己回到和影片中角色一样的少年时代的思想中去的，他说他找到一本他18岁时写的日记，那里面充满深深的痛苦，还有勃勃的雄心，日记里还有不少诗，他从这些诗里挑选了一首，用在了影片中本在露营地喝醉酒后对艾维朗颂诗歌的那场戏里，他说那场戏令他很受感动。

In the dream the goose is in the bottle and there is no way to bring it out of the bottle without breaking the bottle or killing the goose -- in the dream.

在梦中，那鹅是在瓶子里面，而且你找不到一条把它从瓶子里带出来的路，除非把瓶子弄碎，或者弄死鹅----这是在梦里。

Nonetheless, the mother made a fuss all the same, giving her a series of do's and don'ts as to how to handle strangers, for example,"Don't eat any food from strangers"—because there might be knockout drops;"Do avoid things like a small bottle produced by strangers"—because they might be drug sprayers; and "don't accept any invitation to enter a cab"—because abduction always happens there.

不管怎么样，妈妈还是对金铃进行了一番不准跟陌生人接触的教育，比如不能吃陌生人的东西——那里面可能有安眠药；看到对方拿出小瓶子之类的东西要赶紧躲开——喷雾式的迷魂药就是装在这里的；千万不能接受邀请跨进出租车——绑架事件总是发生在出租车上。

And it came to pass after my father, Lehi, had spoken unto all his household, according to the feelings of his heart and the Spirit of the Lord which was in him, he waxed old.

我的父亲李海，在他依照着他心中的感觉和那在他里面的主的灵，对他的全家讲完了话后，他变得更衰老了。

Think about when the car is parked inside your garage attached to your house; and the remote starter is interfered by other radio frequency and accidently turned on.(Your naughty kid may do this. Or, some crooks try to open your garage door by emitting random radio signals; always lock the man door). The car will keep pumping carbon monoxide gas into the garage, and the poisonous gas will seep through any cracks or holes to get into the house. Your whole family may get kill because of this (sleeping through the night and never get up).

试想一下如果那辆汽车停在你的车库内，车库又是和房屋连在一起的那种，万一遥控启动装置被其他无线电频道干扰而意外启动（你家里顽皮的孩子可能会这样做的，又或者一些小偷也会故意发射一些随机的无线电信号来尝试打开你的车库门，因此门一定要锁好），汽车就会不断地在车库里面释放一氧化碳，而这些有毒的气体又会透过门缝或者孔洞钻进屋内，严重时甚至可以置全家人于死地。

I even remember his little bungalow that we lived in off Melrose that we'd smoke lots of pot in.

我至今仍记得我们当时住在他在梅尔罗斯的小房子里面，我们在那吸食了很多大麻。

To sink under trouble is to double the weight, and he that will die in it, shall die in it.

遇到困难就意志消沉下去那就等于增加双倍的困难，自愿死在困难里面的人是必定会死在里头的。

It is said that the compression of the air occurs in the plenum after it leaves the supercharger in the modified roots type supercharger unlike the Lysholm where the air is compressed inside the blower and then decompresses as it leaves the blower and enters the plenum.

据说那 压缩的那些空气的在叶子它之后在那些充气室内发生增压器在方面修改生根类型增压器与不同空气被然后在吹风机里面压缩的Lysholm 当充气室留下吹风机并且进入时，使降压。

There was one town where they even made me a guest of honor of the town council and paid my bill at the inn; in another, perhaps by way of compensation, they threw me in jail by order of the mayor (who was a drunken, tongue-tied albino), and kept me there for a day and a night, locked in a stinking cellar and nourished on garlic soup and a couple of mouthfuls of wine dregs.

有一个小镇，在那，我是他们小镇委员会的贵宾，并帮我在客栈里买单；在另一个，可能是作为补偿，他们在市长——一个醉醺醺、舌头打结的白化病人的命令下把我扔进监狱，把我锁在一个发臭的地窖，喝着大蒜汤、吃着几口酒糟，关在里面一天一夜。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。