在贫穷中

In his inaugural speech, he pledged to focus on fighting poverty and corruption.

在他的就职演说中，他宣誓解决贫穷和腐败问题。

Because of the low productivity level, those thinkers thought that"advocate austerity, restrain luxury"can avoid the working people'extreme poverty and relax interclass conflict to make production go along steadily.

他们认为，注重节俭、制约奢侈性消费，可以避免劳动人民的极端贫穷，从而缓和阶级矛盾，使生产在稳定的社会关系中进行。

I can't live in fear of the possibility that as the earth's population grows and we use up more and more of our nonrenewable resources, our children may have to lead poorer lives.

我不能总是生活在对这种可能性的忧虑中：由于地球上的人口的不断增长，由于我们正在消耗掉越来越多的非再生资源，我们的孩子可能不得不过着更加贫穷的生活。

I can't live in fear of the possibility that as the earth's population grows and we use more and more of our nonrenewable resources,our children may have to lead poorer lives.

我不能总是生活在对这种可能性的忧虑中：由于地球上人口的不断增长，由于我们正在消耗掉越来越多的非再生资源，我们的孩子可能不得不过着更加贫穷的生活。

He was born in a small principality in northeastern China, was reared in poverty, and had no formal education.

他出生在中国东北方向的一个小公国中，贫穷并且落后，还没有正式的教育。

Within the planning establishment there are planners, bureaucrats and academics who understand the injustices in the present system and who would like to support a pro-environment and pro-poor paradigm.

在规划的建立过程中，会有了解现行系统的不公平的规划者，官僚和学者，他们支持一个能正视贫穷和环境的范例。

In this chapter, the Preachers also gave up certain elements of the canonical life; they relinquished all possessions and revenues, and adopted the practice of strict poverty; they rejected the title of abbey for the convents, and substituted the rochet of canons for the monastic scapular.

在这一章中，传教士们也放弃了某些内容的典型生活方式，他们放弃了所有的财产和收入，并通过实践的严格贫穷，他们拒绝的标题修道院为修道院，并取代了rochet的门炮，为寺院肩胛骨。

However, the other Jeans, the other people who live in other places or in other periods, that people who are "poor","obscure","condemned to a stiller doom than mine"without a "God" to change their fate, without a satisfying life to comfort their tortured mind.

但是，那些另外的时间和另外的地点里的简爱们，那些"贫穷"，"低微"，"被注定了要处在比我的更加死气沉沉的困境中"的人们，在既没有虚构的"上帝"来改变命运，也没有现实的生活来慰藉不满。

They would never go to school, they would always be the poor people of the earth; but among the fallen petals beside the tarred road, those children were part of the earth.

他们永远不会去学校，一直是地球上贫穷的人；但是在柏油马路旁的一地落花中，那些孩子是地球的一部分。

Women are still the majority of the world's poor, unhealthy, underfed, and uneducated.

在世界上的贫穷、患病、挨饿和未受过教育人群中，妇女仍然占大多数。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。