在贫穷中

In a sign of the warmth of the modern Anglo-Irish Relationship, she has been warmly welcomed by most leading unionists.

她在任内非常重视发展中国家的需要，以爱尔兰大饥荒来解释今天营养，贫穷和政策问题。

In his own global antipoverty work, he is unintentionally demonstrating why more scientists, Hollywood actors and the rest of us should go back and read "The Road to Serfdom" if we want to know what will not work to achieve "The End of Poverty."

在萨克斯终结贫穷的全球性工作里，他无意中却证明了为什么科学家们，好莱坞的演员们，以及我们大家，都要回去，更多地研读"奴役之路"，如果我们真的想了解对"终结贫困"毫无助益的究竟是什么。海耶克对不受欢迎的经济自由观点做了迄今以来最好的阐述。

But within this, 32 percent of whites stay poor while the figure for blacks is 63 percent.

但在这个数据中，保持贫穷的白人是32%，而黑人是63

Cassava is often seen as a poor cousin in the world's family of staple crops.

在世界主要作物的家族中，木薯总是被视为贫穷的孪生姐妹。

The form of justice is much like Earth in her current monitory flow of great wealth and great poverty -- all power and information is given to the biggest serpent with the most chi.

司法的方式非常象地球当前文明中那在巨大的财富和巨大的贫穷里所进行的流程--所有的力量、信息及最多的chi被给予最大的蛇。

Vancouver, on Canada's Pacific coast, has been ranked in surveys as one of the world's most "liveable" cities but it is also home to one of Canada's poorest and most drug-infested neighbourhoods -- the Downtown Eastside.

位於加拿大太平洋沿岸的温哥华，在国际调查中屡被选为全球最适宜人居的城市之一，然而，这里的市中心东区，同样也是加拿大最贫穷和毒品最氾滥的社区所在地。

Here is thy footstool and there rest thy feet where live the poorest, and lowliest, and lost.

这是你的脚凳，你在最贫穷最低贱最无家可归的人群中歇足。

She was merely a poor teenager from the countryside , but she helped the French army gain an advantage over the British forces .

她只是一名来自农村的贫穷少女，但她却协助法军在与英军的战争中取得上风。

I felt, this deserted village was so poor, so graceless, so behindhand, seemed to be forgotten by the world, to be abandoned by civilization, and any newspaper and books would not record it, but, there was a something that was very hazy and could be expressed with words made me feel fresh, kind and warm.

我觉得，在这个如此贫穷、如此粗野、如此落后，仿佛被世界所遗忘、被文明所抛弃、为任何报纸书刊都不屑于挂齿的荒村中，却有一种非常模糊的、不能用语言来表达的东西使我感到新鲜，感到亲切，感到温缓。

Who poverty and tatters and hollow-eyed and high sat up smoking in the supernatural darkness of cold-water flats floating across the tops of cities contemplating jazz

他们贫穷衣衫破旧双眼深陷昏昏然在冷水公寓那超越自然的黑暗中吸着烟飘浮过城市上空冥思爵士乐章彻夜不眠

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。