在空中的

Topview data show that the Fund in October after a drop shipment, November 4 rebound since the Rizhao Port, taking advantage of strong capital to buy the time difference to win the short, the fund once again play the "air force commander "role, a number of trading days this month, the Fund quickly cashed in on more than 146 million yuan in Rizhao Port.

Topview数据显示，10月份下降后，发货，11月4日以来，日照港反弹基金，利用雄厚的资本优势，以购买时间差赢得短，该基金再次扮演"空中部队指挥官"的角色，一个交易天数本月初，基金迅速兑现在超过1.46亿人民币，在日照港。

While he is on the ground, preparing for his journey, he thinks of flying with exhilaration soaring up, up and awaysintosthe blue empyrean, cradled in aircraft that seem, from a distance, effortlessly at home in that element, as though sculpted from the sky itself.

上飞机之前为远行做准备时，他满怀喜悦地想像着飞行--向空中一路高飞，飞入蓝色的苍穹，而自己就像安坐在摇蓝里一样。

This equipment, which simulates the state and conditions of flying, is also known as a Flight Simulator.

是在地面条件下模拟飞机空中飞行状态、飞行环境和条件的设备，也叫飞行仿真器。

I saw my world in space, all green and beautiful.

我看见我的星球在太空中，全是绿色，很美。

The data can be transmitted directly from the aircraft to command and control centers on the ground, sea or in the air.

数据可直接传染人从飞机上的指挥和控制中心，在地面上，海上还是空中。

Science fiction writer Neal Stephenson wrote specifically about nanotech fabrics that stayed clean; he referred to "fabricules" in his 1995 novel The Diamond Age:...with a quick brush, John and Gwendolyn were able to transfer most of the dirt onto their white gloves.

科幻作家斯蒂芬森专门提到过可以保持干净的纳米纤维；1995年他在作品《钻石年代》里说，……只轻轻地一掸，约翰和格温多林就把大部分灰尘抹到了手套上，然后灰尘又从手套上直接飞到了空中。

In fact, the Seven Wonders of the world are brought by western travelers. They're The Pyramids of Egypt,The Statue of Zeus , The Colossus of Rhodes, The Mausoleum at Halicarnassus, The Temple of Artemis at Ephesus , The Hanging Gardens of Babylon, and Alexandria Headlight. As navigation technology were not developed, the Westerners did not know the great civilizations of the East, such as the Great Wall, Taj Mahal, Angkor Wat, etc..

事实上，在很久以前世界七大奇迹是西方旅行者评出的，它们是埃及金字塔 The Pyramids of Egypt ，宙斯神像 The Statue of Zeus ，罗德港巨人雕像 The Colossus of Rhodes ，摩索拉斯陵墓 The Mausoleum at Halicarnassus ，阿耳忒弥斯神庙 The Temple of Artemis at Ephesus ，巴比伦空中花园 The Hanging Gardens of Babylon ，亚历山大灯塔。

It is perfect that you are here now and this is the best time in space for you.

这是完美的，你现在在这里，这是最好的时间在太空中你。

Can not be in space because of HST orbit correction These aberrations are only on the ground using computer image deconvolution techniques to improve the image quality obtained.

因不可能在太空中HST的轨道上改正这些像差，现只能在地面上用计算机图像退卷积技术来改善所获得图像的质量。

Among them the development of the indigenously built jumbo passenger aircraft and the manned space program.

其中包括发展本国建造的巨型空中载客机和在人航空计划。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。