在朝的

Yes, there is a rumour that a young pale beam of a crescent moon touched the edge of a vanishing autumn cloud, and there the smile was first born in the dream of a dewwashed morningthe smile that flickers on baby's lips when he sleeps.

是的，有谣传说一线新月的微笑，触到了消散的秋云的边缘，微笑就在被朝雾洗净的晨梦中，第一次生出来了--这就是那婴儿睡梦中唇上闪现的微笑。

Yes, there is a rumour that a young pale beam of a crescent moon touched the edge of a vanishing autumn cloud, and there the smile was first born in the dream of a dew-washed morning---the smile that flickers on baby's lips when he sleeps.

是的，有谣传说一线新月的微光，触到了消散的秋云的边缘，微笑就在被朝雾洗净的晨梦中，第一次生出来了——这就是那婴儿睡梦中唇上闪现的微笑。

Yes, there is a rumour that a young pale beam of a crescent moon touched the edge of a vanishing autumn cloud, and there the smile was first born in the dream of a dew-washed morning---the smile that flickers on babys lips when he sleeps.

是的，有谣传说一线新月的微笑，触到了消散的秋云的边缘，微笑就在被朝雾洗净的晨梦中，第一次生出来了－－这就是那婴儿睡梦中唇上闪现的微笑。

Some of them such as the South China Jiao Ao down, and some belly landing and may Chihuahua; some家财万贯, wealthy, and some to both color and poor milk no match; some pie incarnation, and some variation of the full moon, wet socks off some legs, some chest hidden devices; some sister-pronged battle, his family south, and some enter孤狼alone, all the way north; some wearing X cards natural mother, some of the blame if the animal food force female;满纸more that directory, empty cans everywhere ...... the face of the enemy's getting pounded and wave after wave of counterfeit tickets and ANTI offensive, in the pre-war Kyoto, has already fallen too much on the elite.

他们有的傲娇如华南虎下山，有的腹黑似吉娃娃落地；有的家财万贯、富可敌国，有的才色兼备、贫乳难敌；有的馅饼化身，有的满月变异，有的脱袜湿腿，有的暗藏胸器；有的姐妹齐上阵，举家朝南，有的孤狼独闯关，一路向北；有的是头戴X卡的天然娘，有的是食量如牛的怪力女；更有那目录满纸，空罐遍地……面对敌人的围追堵截和一波又一波伪票与ANTI的攻势，在预选战中，京都就已经倒下了太多的精英。

My client, an innately bashful man, would be the last man in the world to do anything ungentlemanly which injured modesty could object to or cast a stone at a girl who took the wrong turning when some dastard, responsible for her condition, had worked his own sweet will on her.

我这位辩护委托人生性腼腆，决做不出那种被损害贞节者会抗议的非礼举动。当一个理应对姑娘的状况负责的懦夫，在她身上满足了自己的情欲，使她误入歧途之后，他是决不会去朝她扔石头的。

When Miss Emily Grierson died, our whole town went to her funeral: the men through a sort of respectful affection for a fallen monument, the women mostly out of curiosity to see the inside of her house, which no one save an old manservant--a combined gardener and cook--had seen in at least ten years.

当Emily Grierson小姐死去的时候，全镇的人都去参加她的葬礼：男人们对着颓败的墓碑致敬，女人们则出于好奇朝她的屋里张看，屋子人去楼空，除了一个至少在她家已经做了十年工的园丁和厨师。

"In Cotonou , caravans of motorcycle taxis, sponsored by Rotary, took off in all directions, the drivers dressed in their traditional yellow blouses emblazoned with Rotary logos and an exhortation to eradicate polio," says National PolioPlus Committee Vice Chairman Ashok Mirchandani.

全国限除小儿麻痹等疾病计划委员会副主委墨查丹尼说：「在寇东努，扶轮赞助的摩托计程车成群结队朝四面八方出发，司机都穿著传统的黄色上衣，上头绣著扶轮徽章及根除小儿麻痹的标语。

As for history and tradition of the world art, he focuses more on the arts with oriental features, for instance, Egyptian art, early Greek art and early Renaissance art.

在世界艺术的历史传统中，朝戈更重视有东方特点的艺术，如埃及艺术、早期希腊艺术和文艺复兴早期的艺术。

The Izanagi sub-plate, the most active one of paleo-Pacific plate, subduction into east Asian with NW orientation during Jurassic, resulted in the NW compression and shortening of continental China and its adjacent areas in a whole, most areas of south China then suffered from contraction, inducing a series of small-scale intermountain basins; whereas for the eastern segment of Nanling, including most areas of western Fujian, southern Jiangxi and northern Guangdong, the stress was of extensional regime, resulted in the formation of rifting basins.

进入侏罗纪以来，作用最强的古太平洋板块中的伊佐奈歧板块朝北西方向运移、俯冲到东亚大陆之下，使中国大陆及邻区受到较强的总体上向北西的挤压和缩短作用，华南大部分地区处于挤压环境，形成一系列小型山间盆地；而在南岭东段闽西、赣南、粤北一带产生拉张背景，形成裂谷盆地。

The rest of us watched with respectful attention, albeit through steamed-up spectacles in some scenes, as Tony Leung's wartime collaborator with the Japanese made love – over and over, in every position – with Tang Wei's Mandarin Mata Hari.

我们其他人带着恭敬的关注观看了影片，虽然在某些场景里，透过水汽蒙蒙的镜头，梁朝伟饰演的日本汉奸与汤唯饰演的中国版魔女玛塔做爱——反反复复、使用各种体位。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。