在将来

Mr Appel says he needs to stanch DHL's huge losses in its American express service now to prevent many more job losses in future.

Mr Appel 说道他需要止住DHL目前在美国快递市场上的巨大亏损以避免引起在将来更大规模的失业。

The feeling hits at the strangest moments - whenwe fall instantly and madly in love with a total stranger, when we arrive at a brandnew place we feel we know like the back of our hand, whenever events occur that inexplicably feel like they must have played out somehow, somewhere before in our lives.

它能让人们在到达一个原本极其陌生的地方时闪电般地爱上一个完全陌生的人，并莫名地感到早已与这个地方心意相通，不管事件何时发生，心里总会有难以言表的判断：它终会在将来的某一时刻、某一地点发生。

How to make the life insurance company have asset enough to match its liability is the key factor to be success.

如何保证人寿保险公司在长期经营中保持足够的偿付能力，确保在将来有充足的资产来匹配负债，是人寿保险公司成功经营的关键。

In response to the tragic Selendang Ayu grounding off Unalaska in December 2004, a number of organizations gathered on January 18, 2005 inAnchorage and via teleconference to discuss measures that would effectively prevent such a tragedy in the future.

作为对 Selendang Ayu 号2004年12月拖上岸的回应，众多组织于2005年1月18日聚集在安克雷奇，通过远程电信会议讨论在将来如何有效避免惨剧的发生。

Though we know the war without smoke of gunpowder will be abnormally hard, we have the absolute confidence that we can obtain the victory in the end. We firmly believe that only after experiencing the baptizer of the "war" can Chinese media become the media tycoon attracting attention of the world in the future, create the special Chinese features of "the media industry made in China", and write a brilliant and immortal piece in the media history of the world.

虽然我们知道，这场没有硝烟的战争异常艰苦，但我们有绝对的信心能够取得最终的胜利，我们坚信，只有经受住这场"战争"洗礼的中国传媒，经得住真实考验的传媒集团，才能够在将来成为为世界瞩目的传媒巨头，才能够真正意义上打造出具有中国特色的"中国传媒业之中国造"，才能够在世界传媒史上谱写出辉煌灿烂的不朽篇章！

To provide'value for money'to black tea drinkers of China, current and future

不论是在现在还是在将来，向中国的红茶消费者提供"物有所值"的红茶。

Fortunately, an error resulting in a miscarriage of justice has yet to be demonstrated in forensic DNA casework, although it is perhaps inevitable that it will occur someday.

幸运的是，在DNA个案中，因为误差导致误判还没有被发现，虽然不可避免的在将来的某一天会出现。

The offences of which it took cognisance were also expressly named and defined in this statute, and the new Quaestio had authority to try and sentence all persons in future whose acts should fall under the definitions of crime supplied by the law.

它有权审理的罪行也是在条例中明白规定和明白下定义的，新的"审问处"有权在将来审判一切人，如果他的行为符合于法律所规定的犯罪的定义。

Yes. But just at this moment for all C++ compilers that he knew and not sure in future.

是。但就在这个时候为所有的C ++编译器，他知道，而不是在将来肯定。

I am no cosmopolite. Were I to think that I should die away from England, the thought would be dreadful to me.

我没有丰富广博的见闻，但是我可以想想象一下，我也许在将来的某一天死在英国，这个想法对于我来说真是糟糕极了。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。