在将来

Whether if it's for five minutes here on this ledge , or 50 years .

不管是在这里的5分钟，还是将来的50年。

French / France , Friends , Work / Studyposted by Félicité C. at 6/18/2008 08:18:00 下午 0 comments

人的过去都会成为自身的一部分，你的一切都在为你的将来铺路。

My whole life on that kitchen table : past, present, future.

我的一生都在这厨桌子上：过去、现在和将来。

These innovations will only increase in the future, as mobile phones become the linchpin for greater economic development.

在不久的将来，当手机成为了经济发展的关键，这类的革新只会越来越多。

The line of least resistance is safely pointing to the upside, predicting higher prices in the near future, which means a lower US Dollar.

线的阻力最小的是安全指向上升，预测更高的价格在不久的将来，这意味着降低美元。

I shouldn't wonder that in the future they'll call this procedure the Ranker Lobotomy and use it on the most difficult cases.

我不会惊奇他们将来把这个手术称为Ranker脑叶切除术同时在最复杂的病例上使用它。

Your Silver Surgical Kit is already in the lobotomy theater, awaiting your arrival. Several of the other physicians will be observing today, so that we can increase the number of procedures performed in the very near future.

你的银制外科手术器械已经放在脑切开手术室等着你了，其他的医生今天会观摩的，那样我们就可以在不久的将来增加手术的次数。

Take care of your family, your husband's property and business so that it'll prosper, and it'll bring loftiness, security and abundance to your family so that your children will live in comfort.

你与你的先生都要尽同样的义务来荣耀我们，好好地照顾你的家庭、丈夫、财产、事业，让它繁荣、顺利，那么将会为你的家庭带来和气、平安和富裕，那样的话你们将来的小孩也将会生活在舒适中。

In this paper, the author analyzes the causes of long-drawn inflation from the perspective of regional financial difference, and suggests possible regional monetary policy in the future on the basis that a national wide monetary policy mechanism cannot function effectively.

本文从中国区域金融差异的角度分析了渐进性通货膨胀的原因，并在分析全国统一货币政策失灵机制的基础上为将来可能的区域性货币政策的实施提出了相关建议。

Someday a composer may write a work entitled Americans in Pyongyang, quipped the Philharmonic's conductor Lorin Maazel, below right, to applause.

爱乐乐团指挥洛林·马泽尔诙谐地说道："将来，也许某人会谱一曲《一个美国人在平壤》。"这博得了满场观众的掌声。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。