在家中

But if Master Tommy was headstrong Master Jacky was selfwilled too and, true to the maxim that every little Irishman's house is his castle, he fell upon his hated rival and to such purpose that the wouldbe assailant came to grief and alas to relate!

俗话说得好：再渺小的爱尔兰人在自己家中也是一座城堡之主。于是，杰基公子便扑向他那誓不两立的劲敌。到头来，不但把他所攻击的对手打得一败涂地，

The "Toilet Internet Service Provider" project highlighted on Google's webpage is "a self-installed, ad-supported online service that will be offered entirely free to any consumer with a WiFi-capable PC and a toilet connected to a local municipal sewage system."

Google公司在其网站上宣传的这一&厕所互联网服务&是&一项可自行安装、支持广告、完全免费的在线服务；用户的计算机只要能无线上网，家中的厕所只要与当地的下水道系统相通即可连通。&

The "Toilet Internet Service Provider" project highlighted on Google's webpage is "a self-installed, ad-supported online service that will be offered entirely free to any consumer with a WiFi-capable PC and a toilet connected to a local municipalsewage system."

Google公司在其网站上宣传的这一&厕所互联网服务&是&一项可自行安装、支持广告、完全免费的在线服务；用户的计算机只要能无线上网，家中的厕所只要与当地的下水道系统相通即可连通。&

In the bottom of the bottle is out of a phone line, you can plug into a telephone at home data slot.

而在瓶子的底部则伸出了一根电话线，可以插到家中的电话数据插槽中。

Under Iran's strict Islamic law, women are required to ''.

在伊朗这个国家中，伊斯兰教规十分严格，要求''。

When the Dutch would hear the music of a street organ, they would come out of their houses cheerfully to dance and sing in the streets.

每当街上响起风琴的音乐，人们就会高兴地从家中跑出来，在街上又唱又跳。

Made primarily from baking soda, vinegar and oil soap, these homemade cleaners reduce pollution, save money and are less likely to cause eye, lung and skin irritation.

如果在春天要清洗家中环境，您可以用苏打粉、醋、油皂来自己制作环保清洁用品，这种手工清洁剂不但可以减少污染、省钱，还可以减少刺激眼睛、肺、及皮肤的可能性。

Says the owner of these are sent to the seller, it is bad can not be placed, throughout the year on something like that spent a lot of money, but he did not care, he introduced me to the side of an air to the varieties of flowers, delivery to the side of I cooked tea and mineral water to drink, with the engraved seal of the purple bowl at home, extravagant decoration, but this house filled with a heavy cigarette smell, I can not breathe for long on the Beiqiang De , hurriedly took leave.

主人说这些都是让卖家送来的，有一点不好就不能放，一年到头在这上面用掉了很多钱，但他丝毫不在意，他一边神气地向我介绍花的品种，一边递来矿泉水煮的茶给我喝，用的是刻着印章的紫砂小碗，家中装修极尽奢华，可是这家里弥漫着一股浓重的香烟味，我没坐多久就被呛得透不过气来，赶紧告辞。

When he was 10, his father, an apparently happy and accomplished man, went out by the pool of the Main Line home and shot himself.

当他十岁时，他的父亲，一个看上去十分幸福而又成功的男人，在他宾西法利亚大干线[3]的家中游泳池旁自杀。

Perhaps Heaven smiles upon the meek; despite Xie's self-abandoning attitude, her friends and family had not given up on her.

就尊重她，因从小家中的事都是妈在决定的，我想妈这麼善良的人，应该是不会那麼早就去世才对。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。