在家中

In a fund-raising letter in the spring of 1995, LaPierre wrote:"Jack-booted government thugs more power to take away our Constitutional rights, break in our doors, seize our guns, destroy our property, and even injure or kill us...."

韦科惨案发生后，全国枪支协会表现出激动的情绪，并且散播恐慌。1995年春，拉普埃里在一封筹款信中写道：&专制暴徒们如今有了更大的权利来剥夺宪法赋予我们的权利，他们会闯进我们的家中，夺走我们的枪支，破坏我们的财产，甚至伤害或杀害我们。…&

In my case, it was a stay in Japan that jolted me into recognizing how much freedom I'd lost at home.

在我而言，这是一个留在日本发生里氏说，我认识到有多少自由我失去了家中。

I have my stars in the sky,but oh for my little lamp unlit in my house.

在天空我有满天星斗，哦我惦记的却是家中未点亮的小油灯。

But as the years went by she was able to do less and leas. She died quietly in her own home at the age of ninety.

然而，随着时间的流逝，她所能做的事情越来越少。90岁时，她静静地在自己的家中逝去。

Often, these companies will send mailings to your home or advertise their low interest rate credit cards on television.

通常，这些公司将邮件发送到你的家中或广告，其低利率的信用卡，在电视上播映。

Then you look at the midfield…there aren't many better midfields than that in the country.

看看中场，在这个国家中，没有几个比这个更好的中场了。

But forces are easily mobilised in an authoritarian state.

然而在这样一个集权国家中，救灾的力量可以轻易地被动员起来。

That moss-covered vessel I hailed as a treasure; For often, at noon, when returned from the field, I found it the source of an exquisite pleasure, The purest and sweetest that nature can yield.

我视那只长着苔藓的桶为宝贝，常常是在正午从旷野回到家中的时候，我觉得那就是乐趣的源泉，大自然散发的最纯净、最甜美的快乐。我用炽热的双手满怀热情地抓住它，接着，它快速地跌落到铺着小鹅卵石的井底。

But who has not come home from a game of football and trampled mud through the house?

但谁没有在一场足球赛后，把泥土带回家中呢？

Afterward, the Mexican media were ushered into the mansion to document the narco fantasia for the viewing audience at home: the opulent gardens, the private cinema, the cages stocked with two lions, two white tigers and two black panthers.

随后，墨西哥媒体进入了大厦中毒枭的家中，为观众展现了惊人的一幕：在华丽的花园里，有着私人电影院，笼子中卷养着狮子、老虎、和两只白色和黑色美洲豹。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。