在另一个极端

In extreme cases, people with agoraphobia may be unable to leave their home unless accompanied by another trusted person.

在极端情况下，与人民广场恐惧症可能无法离开他们的家，除非伴随着另一个值得信赖的人。

While the standard Airy function, used frequently in the uniform asymptotic formulas for classical orthogonal polynomials, behaves like the exponential function on one side and the trigonometric functions on the other side of an extreme zero,the q-Airy polynomial behaves like the q-Airy function on one side and the q-Theta function on the other side.

在经典正交多项式的一致渐近公式中我们通常要用到Airy函数，这个Airy函数在一个极端零点的一边表现为指数函数，另一边又表现为三角函数。同样地，q-Airy多项式在一边表现为q-Airy函数，另一边又表现为q-Theta函数。

In his art, one point is the extremeness of the creating, just as Benjamin says "catabolize in catabolization"; the other point lies in the civilian of the artist, for he doesn't give up the traditional Chinese waterink complex.

在他这里，一个方面是创作的极端化，就象本雅明所说，在异化中彰显异化；另一个方面是画家的草根性，他始终不愿放弃中国人的水墨情结。

In a sense, mod-ernists have a different sense of plane from the ancient genernations. Withsome exception, it is unanimous that the flatting is the main character of mod-ern art. In the terms of structure. it should be a deep structure.

从这个意义上说，现代派绘画在本质上具有与早期绘画不同的平面意识，除了极端的例子，平面化作为现代派绘画的主要特征却是不争的事实，从结构主义的观点来看，它应算作绘画的另一个深层结构。

"They're two very different stories, at opposite ends of the spectrum, one being this really gritty, quiet crime noir, the other being set in a political, magical kind of world," Quinto said.

&两个完全不同的故事，光谱的两个极端，一个是尖锐讽刺的黑色犯罪，另一个发生在魔法与政治的世界里，&Quinto说。

It was commonest, he reckoned, at two extremes—highly controlled societies, or loose, atomised ones.

他认为，自杀在两种极端情况下最为常见，一个是社会管控非常严格，另一个则是疏于管控。

At one extreme there remained a few of the old-style Alphatypes, the macho toughs, good in a fight but poor cooperators; and at the other end of the scale a few of the new-style Ultratypes, so advanced in this new evolutionary direction that they got stuck at the boy-group stage.

在一个极端仍然存在着一小部分旧型alphatypes ， macho toughs ，良好的在打架，但穷人的合作者；和在天平的另一端的几个新型ultratypes ，使先进的在这个新的进化方向他们得到停留在该名男童组的阶段。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。