在另一个极端

I distinguish between two minimalisms: at one extreme there is the research which seeks the essence through emulation, and at the other extreme, there is academicism— a formula: it is found in shops, shoes, furniture and restaurants that are all minimalist.

我区分了两种极少主义：一个极端是通过争相效仿以追寻本质的研究，而另一个极端是一种学院式作风——一种程式：可以在完全是极少主义式的商店，鞋，家具和餐厅中反映出来。

But the staff at one high school near Dallas took things to the other extreme when they made students settle their disputes with bare-knuckle "cage fights" in a locker room enclosure, according to a school district report disclosed last March.

然而，达拉斯附近一所中学的员工却把事情做到了另一个极端。根据3月披露的一份校区报告，学校员工让学生们在密闭的衣帽间里格斗来解决争端。

Believing in God is an extreme, unbelieving in God is another extreme; you must be in the middle and absolutely in balance.

相信上帝是一个极端；不相信上帝是另一个极端；你必须在中间，绝对地平衡。

At the other extreme, this link is to the story of Jubal Brown who makes a habit of throwing up over modern art he disapproves of.

在另一个极端，这个链接是布朗的故事，朱尔是谁的习惯，现代投掷了他对艺术不赞成

At the same time, India, as a regional power in the south of the Asia-European continent and a member of the "nuclear club", also becomes an important variable in the construction of the international relations system.

在20世纪50年代以来的交往中，中国与俄罗斯，中国与印度之间关系都曾从一个极端走到另一个极端，经历过友好、分歧、矛盾甚至边境战争。

At the other extreme is the fully coordinate decision-making approach, in which all information and decisions are aligned to accomplish the global system objectives(see Whang, 1995 for a classication of the coordination literature).

在另一个极端是完全协调决策，其中所有的信息和决定相一致，以实现全球体系的目标（见康， 1995年为分类协调文学）。

On the other hand, the influence of Absurd drama manifested mainly in the perspective of observing the world in later plays. Absurd drama reveals the uncertainty of the world by the skill of"simile way". Contemporary playwrights draw extensively and broadened the use of"simile way", and create the new simile symbols: anti-classic simile, anti-system simile and anti-meaning simile. At the same time they use a comprehensive simile to create a kind of sensual drama.Absurd drama also destroys the language function of traditional drama by rupture and desegregation, also tends to use "the language of no meaning," to reflect the world's essence. The contemporary generation create a physical theatre to expulse of the role of language. Another extreme is to strengthen language function thus creating a language game.

另一方面，荒诞派戏剧的影响力主要体现在后世剧作对客观世界的认知上：荒诞派通过&直喻&的手法来表现世界不确定性的本质，被后世剧作家广泛借鉴并且拓宽了直喻手法的使用，出现了反经典、反系统和反深度的直喻符号，同时另一个极端则是用剧场性的全面直喻创造了具有震撼力的感官戏剧；荒诞派通过破裂与解体的方法化解了传统戏剧的语言功能，更倾向于用&无义的语言&表达来体现世界的无义，后世剧作家在此基础上索性彻底驱逐了语言的作用从而创造了肢体戏剧，另一个极端则是强化语言功能创造了&语言游戏&。

The paper testifies that the deterioration of local ecological environment is not merel y attributed to the restrictions arising from economic development and such natural factors as the increasingly warm global climate.

在当前日渐加大的生态保护力度中，如果依然忽略本土文化生存与民族主体性、忽略当地民族与其生态环境之间的文化适应性，从一个极端走到另一个极端，为了环保而环保，其结果与前途都可堪担忧。

Depersonalization makes it easier for people to accept negative stereotypes, pigeonholed, and, in the extreme, tolerate abuse and persecution of the people who have been depersonalized.

厌人易于接受负面刻板印象，束之高阁，而在另一个极端，忍受虐待和迫害的人已经人格化。

Many people either disbelieved or rejected it. In the meantime, there were people who exaggerated its effect to the extreme.

人们对此多持怀疑或反对的态度，但也有部分支持者站在另一个极端过分地夸大了双语聋教育的作用。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。