在另一个极端

We all know that in the past six months you've gone from one extreme to another.

我们都知道，在过去的6个月里你们从一个极端走向了另一极端。

Highest divorce rate of the world also has the ones with extremeness .

然而物极必反，在全世界离婚率最高的美国也有走另一个极端的。

Anyway,such a research route may lead to another extremeness,which put all of the efforts on merchants\' own efforts to construct commercial order,which too much emphasized civil regulations\' function and role.

但是这样的研究思路也易导致另一个极端，就是只把目光投放到商人自身在构建商业秩序方面的努力，过分强调了民间规范的功能和作用。

However, Schroder seems to believe that Fiedler, while praising everything denounced by the converntional standard of cultural quality, is going to another extreme.

但施罗德似乎认为费德勒在否认一切正统文化审美的标准的同时也走向了另一个极端。

There is no place for the Blessed Mary in Protestantism, but Anti- Reformation pushed the devotion to another extreme, it led to Mariolatry, which is criticized by rationalists. Several Apparitions in 19th and 20th Century caused new upsurge to devoting the Virgin. Vatican also established the "Immaculate Conception"(in 1854) and the "Assumption"(in 1950) as dogma.

在新教信仰和神学中没有玛利亚的位置；而天主教为了对抗新教的冷淡和忽视，将圣母崇拜推向另一个极端，遭到18世纪兴起的理性主义的抨击。19世纪的几次显圣引发了圣母崇拜的新热潮，教廷也于1854年和1950年将玛利亚"无染原罪"和"灵肉升天"确立为教义。

To be absorbed in self and in whatever engages us, whether we are laboring for our fellow beings or for God--to be wise in our own eyes reserved,and full of ourselves, troubled at the least thing that disturbs our self-complacency, is the opposite extreme.

无论在为人类还是为上帝效力，假如我们总是全神贯注于自己，我们就会走向另一个极端---自以为聪明含蓄，非常自我；自命不凡稍受打击就觉得心烦意乱。

On the early capitalism period bourgeois shouted a view that people own the right of expressing publicly without censorship or restraint by the government to defeat the squirearchy.

到早期资本主义阶段，新兴的资产阶级在与封建地主阶级斗争过程中，开始喊出了言论自由的口号，之后对媒体管制的力度不断削弱，直到走到另一个极端才开始掉头。

After the first few months, the pendulum swung back as I thought about what I wanted to do in the future.

在开始的几个月后，当我思考未来我想要做什么时，我走向了另一个极端。

What the National Standards seem to have done is to overreact to the curriculum of the past --- which undoubtedly is guilty of being too formal and too rigid, and of overemphasizing computations at the expense of logical reasoning --- by going to the other extreme of overemphasizing the application-to-everyday-life aspect of school mathematics.

国家标准所做的似乎是去反对过去的课程……毫无疑问，过去的这个课程太形式化、太死板，过分强调计算并以牺牲逻辑推理为代价……过分强调学校数学在实际生活中的应用将走向另一个极端。

The categories and types that we isolate from the world of phenomena we do not find there because they stare every observer in the face; on the contrary, the world is presented in a kaleidoscopic flux of impressions which has to be organized by our minds 2）any influence is ascribed not to 'Language' as such or to one language compared with another, but to the use within a language of one variety rather than another (typically a sociolect - the language used primarily by members of a particular social group); 3） From the media theory perspective, the sociolects of sub-cultures and the idiolects of individuals represent a subtly selective view of the world: tending to support certain kinds of observations and interpretations and to restrict others.

1类别和类型，我们从各种现象，我们没有找到，因为他们都瞪着观察员在脸上世界孤立，相反，世界正处于一个展示千变万化的流量，而这正是我们的思想组织提交 2任何影响归咎于不'语言'本身，或一种语言与另一种，但在使用各种语言的一个，而不是另一个国家（通常是社会方言-使用特定社会群体的成员主要是语言）； 3从媒体理论的角度来看，分sociolects，文化和个人的idiolects代表了世界上巧妙地选择的看法：有助支持的意见和解释的某些种类和限制等 4他的技术决定论的立场，可以看作是极端Whorfianism应用一般的媒体的性质。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。