在危险中

On the other hand, a higher frequency of CCR-64I allele was also observed in HIV-1 uninfected individuals who were heterosexually exposed to HIV-positive index partners (p=0.164), but most of the reports didn't support this result.

在异性传播病例中，有暴露史而未感染病毒者CCR2-64I的基因频率明显高于感染者，说明CCR2-64I对异性传播有一定的保护作用，不过与以往的研究不一致。多数研究认为，CCR2-64I对HIV-1异性传播无明显保护作用，有研究甚至认为是一种危险因素。

While the danger had not lessened, it had not as yet materialised, and with him no news was good news.

到目前为止，他的危险并没有减少分毫，但是也还没有成为现实。在他目前的思想状态中，没有消息就是好消息了。

Techpriests are invaluable as they can administer repairs during a conflict, risking their lives to reach a stricken machine, and braving the bolt shells and las blasts in their endeavour through its steely throat.

机械牧师会冒着生命危险穿过硝烟弥漫的战场，去修理瘫痪在阵地上的机械武器，并勇敢地面对从冰冷的枪膛中急速射出的爆弹强枪弹药和激光波，所以对于帝国防卫军而言，机械牧师称得上是无价之宝。

Techpriests are invaluable as they can administer repairs during aconflict, risking their lives to reach a stricken machine, and bravingthe bolt shells and las blasts in their endeavour through its steelythroat.

机械牧师会冒着生命危险穿过硝烟弥漫的战场，去修理瘫痪在阵地上的机械武器，并勇敢地面对从冰冷的枪膛中急速射出的爆弹强枪弹药和激光波，所以对于帝国防卫军而言，机械牧师称得上是无价之宝。

Objective: The aim of this study was to estimate the contribution of polymorphisms in the positionally cloned asthma candidate genes ADAM33, PHF11, DPP10, GPRA and PTGDR to the risk of asthma, total and specific immunoglobulin E level, lung function and wheezing in a large, nationally representative, population.

为了评价原位克隆哮喘候补基因ADAM33， PHF11， DPP10， GPRA 和 PTGDR的多态性与哮喘发病危险因素之间的联系，Blakey等人在全国范围内进行了一项大型调查，他们选择了英国白人家族中1958年出生的独生子作为研究人群(n = 7703)，询问其喘息症状，测其总IgE、特异性IgE、肺功能，同时对其某些基因型和单核苷酸多态性进行相关分析。

For greatest effectiveness respirators need to be worn before and during the entire exposure period.

为了最大限度地发挥口罩的功效，请在暴露于危险空气之前及整个过程中佩戴。

O For greatest effectiveness respirators need to be worn before and during the entire exposure period.

为了最大限度地发挥口罩的功效，请在暴露于危险空气之前及整个过程中佩戴。

There is an exception to the rule of multiple vectors: Dangerous commands (like Erase All, Clear, Abandon Changes, and so on) should not have easy, parallel command vectors. Instead, they need to be protected within menus and dialog boxes (in keeping with our design principle from Chapter 10: Hide the ejector seat levers).

这个多种途径的规则有一个例外，危险命令（如全部删除、清除撤销及放弃更改等）不应该有容易且多种方式的命令途径；相反，我们需要在菜单和对话框中对这些命令加以保护（与第10章的设计原则保持一致，即隐藏弹射座椅控制杆）。

The essence of the accused s right against double jeopardy in the criminal procedure is to restrict the state power and to ensure the constitutional rights of the people.

刑事被告人免受双重危险的权利在宪政国家公民权利保障中具有非常重要的价值。

There are, also, rules governing, among other matters, the burden of proof, who shall bear it and what it shall be, the prohibition on double jeopardy , and the privilege against self-incrimination .

在其他事情中，也有一些规则控制举证责任，谁要对其负责及该如何负责，双重危险的禁止和禁止自证其罪的权利。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。