在危险中

The big danger for Labour and its candidates is that they, too, indulge in the typical vice of defeat, and seek consolation in old party pieties: that they respond to the coalition's capacious centrism by heading left, towards higher taxes and fantasy spending.

工党和它的候选人最大的危险是，他们也沉浸于典型的竞选副职失败，然后在老党的虔诚中寻找慰藉：他们通过左行、提高税收和削减开支来回应联合内阁宽大的温和主义。

Among other findings: children are unlikely to be propositioned by adults online unless they are willing participants and are already at risk because of poor home environments, substance abuse or other problems.

在其他的发现中：孩子们不可能被在线的成年人提出性交要求，除非这些孩子希望参与其中或者是由于贫寒的家境，药物滥用或其它问题而已经处于危险之中。

Shia, who reprises his role as Sam Witwicky for 'Transformers: Revenge of the Fallen', has revealed the sequel is more dangerous and explosive than its predecessor.

希安在&变形金刚：卷土重来&中再度出演Sam Witwicky，他披露说这个续集相对于前集更加危险和血腥。

But the life is just alike of the sea, it never lets us keep a slack hand. Underneath the calm surface there's some riffles. After the calmness, there comes the scenery and for the people, they always sense the danger and fear at the bump of the wave. When they reminds of their ignorance they need to fight back by the light of nature.

可生活如海啊，是不容让人懈怠的，平静的水面下暗藏的是急流，平静过去，又将是风景，而人往往也是在风浪的颠簸中才意识到危险感到恐惧，才想起自己的疏忽，才本能地需要抗拒。

But the life is just alike of the sea, it never lets us keep a slack hand. Underneath the calm su***ce there's some riffles. After the calmness, there comes the scenery and for the people, they always sense the danger and fear at the bump of the wave. When they reminds of their ignorance they need to fight back by the light of nature.

可生活如海啊，是不容让人懈怠的，平静的水面下暗藏的是急流，平静过去，又将是风景，而人往往也是在风浪的颠簸中才意识到危险感到恐惧，才想起自己的疏忽，才本能地需要抗拒。

With all that forward momentum, the trick is to time your jumps and sidesteps just right to avoid the hazards in your path.

在索尼克一直向前跑动的情况下，想顺利过关的秘诀就在于掌握好跳跃和侧移的时间，从而避免路途中的各种危险。

Some of the most dangerous snakes live in Australia.

最危险的蛇中有一些生活在澳大利亚。

This is not because such an interpretation necessarily stiffens into a thesis (although rigidity in any interpretation of this or of any novel is always a danger), but because Wuthering Heights has recalcitrant elements of undeniable power that, ultimately, resist inclusion in an all-encompassing interpretation.

这倒不是因为这样一种解释一定会僵化到一个论点上（尽管对这部小说或者任何小说的任何僵化的解释永远是一个危险），而是因为《呼啸山庄》中有一些具有不可否认的力量的顽固因素，这些因素，最终，拒绝被囊括在一个包罗万象的解释当中。

In the teaching of this school and at Cambridge it is in no danger of being undervalued.

在哈佛和剑桥的教学中，不存在它被低估的危险。

The use of lead vats in cider-making was a dangerous practice that led to much sickness and many deaths.

在酿造苹果酒中使用铅桶是很危险的，导致了许多种疾病和许多人死亡。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。