在上方

A few stories overhead, a stunt double in a familiar black-caped costume swings from a hoist, slamming into a window in a tower that we shall imagine is Gotham City Hall.

在几层楼高的上方，穿著熟悉黑色斗篷戏服的一名特技替身，从一个吊车荡出去，砰一声撞进一栋高楼的窗户，可想而知是高谭市的市府大楼。

In addition, the dog's toe has been degraded, g at the feet of the top position of president of a fly inside the toe, the "wolf claw", which is completely unnecessary no matter the actual function of degradation will impede walking or scratching themselves.

另外，犬的拇趾已经退化，克在脚的内侧上方位置会长有飞趾，简称&狼爪&，它是完全多余没有实际功能的退化物，会妨碍步行或是刮伤自己。

A tie plate above the top plates ties the walls together at junctions.

一枕板上方板联系墙壁一起在路口。

Whose arms hold a conch and a disc, andwho is crowned by a thousand-headed cobra.

他人形的手中拿着海螺和神牒，一千个蛇头笼罩在他的上方。

After a time, too, I came to connect these wells with tall towers standing here and there upon the slopes; for above them there was often just such a flicker in the air as one sees on a hot day above a sun-scorched beach.

又过了一会儿，我把这些井和山坡上四处耸立着的高塔联系起来，因为高塔的上方常常出现那种在烈日炎炎的海滩上可以看到的闪光。

Bis. The woman took a key from a long range of others that hung over the mantel-piece, and a wax candle from a bracket in a corner of the room, and having lighted the candle, led the way across the stone-paved hall, and up a broad slippery staircase of polished wood.

女人从挂在壁炉台上方的一长排钥匙中取了一个钥匙，再从房间角落里一个托架上取了支蜡烛，把它点亮了，便领着大家穿过铺着石头的大厅，走上一个宽阔而光滑的、打过蜡的木头楼梯。

The important thing is that the more the steering lock is unwound the more power should be applied and by the exit kerb the steering wheel should be back to the straight ahead position with full throttle applied.

当然不同身形的车手有不同的驾驶位置，但基本的指标是当车手的背部紧贴赛车椅时，他/她双手手腕能按到方向盘的正上方，而左脚则可在不用完全伸直的情形下能把离合脚踏完全踏尽。

In the upper reaches of Inner Mongolia, 580 miles of track circulates life between the cities of Tongliao and Jining. The last great steam powered mountain line built anywhere in the world.

由蒸汽火车头喷出来的热气，形成翻腾的云雾，在内蒙古上方，五百八十英哩的铁路，在通辽和集宁之间穿梭，这是世上最后一条蒸汽火车的山路。

NOTE: When regulator is installed above the line or in a veritcal line on steam service, the control pipe must have a loop to form a water seal to prevent steam from contacting the diaphragm.

注：如果调节阀安装在蒸汽系统中的管道上方或垂直管道上，则控制阀必须有一个回路形成水密封，以防止蒸汽接触到隔膜。

Designers in the wall above the television, using a variety Muxiantiao both a sound-absorbing effectiveness and achieve good decorative role.

设计师在电视墙的上方，用木线条作为配饰，既起到吸音的效果，又达到很好的装饰作用。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。