在...群集

There the hoot owl shall nest and lay eggs, hatch them out and gather them in her shadow; There shall the kites assemble, none shall be missing its mate.

箭头蛇将在那里筑穴、下蛋、伏卵，并加以孵化；鸷鸟群集其间，雌雄相配。

In comparison of the NS gene analysis, changes of the amino acid sequences are lesser than those in the HA gene. The phylogenetic analysis of NS gene is not form different linage between B/Taiwan/3143/97 and B/Taiwan/21706/97, and all isolates were closed to each other.

由HA基因序列的比较中发现，新的分离株的突变位置与B/Taiwan/3143/97大部分都类似，但突变点相较之下数目较少；而在演化树的分析中，新的分离株会与B/Taiwan/3143/97聚集，形成一新的群集。

Rotarians and their children are flocking to play miniature golf, Wii, air hockey, and a host of other games.

扶轮社员和他们的孩子们群集在一起玩迷你高尔夫球、 Wii 游戏机、气垫曲棍球和许多其他的游戏。

Based on the analyses of the current problems and the weakness of traditional solutions in the campus mail system,a new solution based on multiplexor was discussed which can achieve horizontal scalability and provide a single domain name that can be used to connect indirectly to multiple mail stores,so the whole mail service system can become a single host to mail users.

在分析目前高校邮件系统面临问题及传统解决方案存在不足的基础上，讨论了实现横向可伸缩性，实现可用于连接到多个邮件服务器的单一域名，以使整个邮件服务器阵列作为一个单一主机呈现给邮件用户的多路复用器技术，并给出了中国农业大学基于此技术的群集邮件系统的应用实践。

The principal component time series of rotated EOF were used to classify the distributions of ozone concentrations into 15 patterns by cluster analysis.

本研究中并将REOF的主成分时间序列以群集分析的华德法分为十五个类组，以探讨臭氧事件日的污染型态，除了求出各种型态的臭氧特性外，还建立转换表，得到臭氧型态在连续两日转换的机率，由此表可以看出臭氧型态具有相当高的持续性。

If the machine is a node in a cluster, all the spooler resources running on that node will be updated.

如果该机器是群集的一个节点，运行在该节点的所有后台打印程序资源会被更新。

You can surround yourself with timeworn yet beloved objects like a slightly chipped heirloom vase or crackly photographs of your parents and grandparents clustered on a shelf.

您可以围绕自己timeworn但心爱的物件如稍微切祖传花瓶或crackly照片，您的父母和祖父母群集在架子上。

In cellular and PCS systems, a grouping of physically proximate cells in which each cell uses a different subset of the total spectrum allocated for the wireless service, but the grouping or cluster of cells represents the total allocated spectrum.

蜂窝系统以及 PCS 系统中一组物理上紧邻的小区。在这个小区群集中，每一个小区使用的频谱是无线通信业务分配到的整个频谱中的一部份。但是小区组或群集却代表整个分配到的频谱。

It is difficult to get better performance in document clustering due to too many undiscriminating terms. In our study, we propose the mechanism of summary to solve the problem about too many undiscriminating terms.

不过，在使用向量空间模型时，通常会伴随著过多的杂讯，使得最后文件群集的成效被影响。

The direction of large swarmlike systems such as human society is controlled by a messy multitude of interconnecting, self-contradictory agents who have only the dimmest awareness of where the whole is at any one moment.

那些大型的、群集状态下的系统，比如人类社会，是由一大堆相互联结、自相矛盾的作用者控制的。而这些作用者，在任何一个时刻，对于整体之所在也就只有一种最隐约的意识而已。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。