在...旁边

Perhaps the cat has sensed the fondness from the studetns, it often sits beside them without fear especially at meals, either on the bench or on the table.

每当学生吃饭，它就坐在旁边，或在凳子上，或在桌子上

Against slh I made a bad call trying to creep the expo when he was around, ending up with him killing my priest and both my archers getting ensnared by the creeps. Then a bit after I made a 2nd bad call by deciding to go for a push instead of bears when I didn't have enough units for it.

对阵slh时，我在他就在旁边时糟糕的选择MF分矿，结果他杀了我的牧师和被野怪网住的AC，不久我又在没有足够的兵力时选择靠进攻，而不是攀熊。。

Selena, an employee of Bonham's auction house, stands next to an enormous ice age cave bear skeleton which dates to about 50 million years ago, in London, Thursday, Jan.

哭泣的是咸的拍卖行的员工，站在旁边的一个巨大的冰河时代的洞熊骨架的日期大约在5000万年前，在伦敦，星期四，2010年1月14日。

Abandoned Masquerade －放纵的化妆 The glitters on a paint and plaster face Is covering desire and disgrace We could be lovers But no one suspect at all Once you're inside that costume ball And now I am sitting here before the mirror I have the skill still to disguise my tears Then as the music start to fade I find myself abandoning the masquerade Even though you are suffering You try to hide it And pretend you are so nonchalant You can cry a pool of tears And sit beside it Then perphaps you'll know what you want I hope you never feel this much despair or know the meaning of that empty chair As the illusion we made all fade away In this abandoned masquerade...

http：//www.ljplus.ru/img/virtualsushi/Masquerade-2.jpg Diana Krall - Abandoned Masquerade 放纵的面具音乐连接 Abandoned Masquerade －放纵的化妆词－ Engel Nimos 在现场和她一起表演的钢琴手］曲－ Diana Krall 闪光遮盖了浓妆艳抹的欲望和耻辱在化妆舞会里没人会怀疑我们是在偷情呆坐在镜前还有能力来掩饰我的泪等音乐消失的时候我正放弃着面具忍受着你尝试隐藏痛疼也假装你那么不在乎哭一池的泪吧。。。然后坐在旁边也许，你才会知道自己要的是什么希望你永不会有那么多的绝望感触或者你会了解那空椅的含义当我们曾经经营的幻相完全淡出于这被弃置的面具。。。

Then he discovered from the fan sitting next to him that Bin Hammam's name was on a ticket he'd bought on the street for the game against Argentina in Sapporo in five days time.

他跟坐在旁边的一名球迷聊天时又发现，那名球迷在街上买的五天后在札幌市进行的对阿根廷的球票也是"本·哈曼"的。

And he said: Put a clean mitre upon his head: and they put a clean mitre upon his head, and clothed him with garments, and the angel of the Lord stood.

随后接着吩咐说：「在他头上缠上一条洁净的头巾！」他们就在他头上缠上了一条洁净的头巾，给他穿上了洁净的礼服。那时，上主的使者，站在旁边。

That one time, I in station waiting automobile About 15.16 year-old girls, her arm is stretching the bandage, swayingly walking on road Often falls to several, but is aloof in the side person But I have actually held her, asks her:"you are all right?"

那一次 记得有一次，我在车站等待汽车。一个大约15.16岁的女孩，她的胳膊绷着绷带，晃晃悠悠的走在路上。不时摔到几次，可是在旁边的人无动于衷。

At night, the multicolored lights shines on the water, the fish had his head above water, in the lighting dance, frog side accompaniment to cricket in the next song, the square along with wonderful music, people danced a Waving Dance ...... now Qing river can be exuberant.

到了晚上，五彩的灯光照在水面上，鱼儿们把头露出水面，在灯光下舞蹈，青蛙在旁边伴奏，蛐蛐在旁边歌唱，广场上的人们随着美妙的音乐跳起了摆手舞……现在的清江河可热闹了。

Filipino chefs and students stand beside dishes as they attempt to break a Guinness World Record for "The Most Number of Dishes On Display, In A Single Day" in suburban Quezon city, north of Manila, Philippines on Monday Dec.

菲律宾厨师和学生站在旁边的佳肴美食，他们试图打破&上显示的菜肴数量最多的吉尼斯世界纪录，在一天之内&在郊区的奎松市，北部马尼拉，菲律宾在星期一二〇〇九年十二月十四日。

I feel it when I'm sitting down at a diner on Chicago's West Side. I feel it as I watch Latino men play soccer while their families cheer them on in a park in Pilsen. I feel it when I'm attending an Indian wedding in one of Chicago's northern suburbs.

当我在芝加哥的西区坐下用餐时；当我在比尔森的一个公园观看拉丁裔美国人踢足球时，他们的家人在旁边为他们加油；当我参加一个在芝加哥北部市郊举行的印度裔美国人的婚礼时，我都能感受到这种特殊的情感。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。