在...旁边

They abhor me, they flee far from me, and are not to it in my face.

30：10 他们厌恶我，躲在旁边站着，不住地吐唾沫在我脸上。

The adolescent wife who sat with her bedmate and two accouchement at the table next to abundance at cafeteria the added day was absolutely buried in an enveloping atramentous robe. And as she was cutting sunglasses, one couldn't even see her eyes.

一天午餐时，一位年轻妻子和她丈夫及两个孩子一起坐在旁边的一个桌子，就完全包裹在一件黑色长袍里，人们甚至都看不到眼睛。

So what else I set up here is,one of you will climb,and one of you will belay,so you go up,someone will belay you,so make you safe,you don't fall.

注意我在旁边设置的，你们其中一个在练的时候，另一个为他保护，这样你上去之后，是有人保护你的，你是安全的，如果你不小心掉了下来，不至于落到地上。

During Bilbo's party Pippin can be seen in the band playing a guitar.

在比尔博的生日宴会上，我们可以看见皮聘在旁边的乐队中弹吉他。

M with my girlfriend,there s a third guy,sitting there,bla,bla,bla,you know

还有就是我讨厌和我女朋友在一起时，别人坐在旁边，唠唠叨叨的。

Remade in colorful suede with a big, bold star on the side, it was built for basketball—but there was something about its brashness and brightness that would make it irresistible to a generation of rockers, skaters and rebellious souls.

在五颜六色的羊皮重拍的大，在旁边大胆明星，它是专为篮球，但他们对自己brashness和亮度的话，一定会以一种不可抗拒的摇滚乐队，运动员和叛逆灵魂的一代。

State them.""In the first place. you will give him half an hour's breathing spell midway of the road; he will eat; and some one must be by while he is eating to prevent the stable boy of the inn from stealing his oats; for I have noticed that in inns the oats are more often drunk by the stable men than eaten by the horses.""

请说。""第一，您一定要让它在半路上吐一个钟头的气；它得吃东西，它吃东西时，还得有人在旁边看守，免得客栈里的用人偷它的荞麦；因为我留心过，客栈里那些佣人吞没了的荞麦比马吃下去的还多。""

When the lovely fairy of the ball-room re-enters her dressing-room after the night's long revelry, and throws aside her voluminous Burnous and her faded bouquet, and drops her mask; and like another Cinderella loses the glass-slipper, by whose glitter she has been distinguished, and falls back into her rags and dirt; the lady's-maid is by to see the transformation.

当舞厅里美丽可爱的仙女，在长夜狂欢之后重新回到化妆室里，丢下带有头巾的庞大外套和憔悴的花束，脱下面具，象丢掉了水晶鞋的另一个灰姑娘，她曾凭着水晶鞋的闪光领袖群芳，如今又落入了褴褛肮脏的境地；夫人的贴身侍女就在旁边亲眼目睹了这种变化。

There were a few people about, two shuffling through the rain in opposite directions and one sitting on the shallow porch of a boarded-up cut-rate law office, reading a wet newspaper and whistling.

附近人不多，有两个人向着不同的方向在雨中漫步，有一个人坐在旁边那个二流律师事务所的门口，一边读着一张被雨淋湿的报纸，一边吹口哨。

The medical mission to visit Linger also added one, easy-Xi Xiang Huafeng a brief introduction about later, we began to busy to move to the living room to room, game consoles, in an instant to see Yi Xi kind of expression does not Linger very complex and very much perplexed also a ray of light penetration, Meng Fei holding Linger went and sat down on the sofa, Yang month and henny sat next to Owen Xiang Yi Xi, and let him pretend to play games, the house Light colors and subtly arranged, the game disc into the CD-ROM then, once again playing, Meng Fei, and Linger's parents obviously felt her change into the eyes of a long break away from the embrace of Meng Fei walked before game stopped father, Owen Cheung of Warcraft her remarks were translated into sound, Daimon, how are you?

去探访灵儿的医务团又多加了一位，易夕简单介绍了一下华丰翔之后，大家开始忙碌着把房里的游戏机搬到客厅来，在瞬间易夕看见灵儿不样的表情，很复杂很迷惘也透了一线光亮，孟菲抱着灵儿走到沙发上坐了下来，杨晓月和henny也坐在旁边，华丰翔让易夕和他一起假装要玩游戏，屋里的光线布置成暗暗的色调，游戏碟随即放入光盘中，一次又一次播放，孟菲和灵儿的父母明显感觉到她的改变，长时间的眼神投入到挣脱孟菲的怀抱走到游戏机前叫住爸爸，华丰翔把魔兽对她说的话也转变成声音，魔灵，你好吗？

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。