在...中扮演角色

The sharp decline in the benchmark interest rate on the company's universal insurance is good news, the company's current billing rate remained at the highest level in companies than the 5-year time deposits was also higher than a percentage point, with more room for a downward adjustment . Universal settlement in 2009 will be a downward adjustment of interest rates is a long-term trend, but the company is likely to play in the industry,"vice squad" role in clearing interest rates to keep the relative advantages of this premium growth next year is an important driving factor.

基准利率的大幅下调对公司的万能险而言是一个好消息，目前公司的结算利率仍保持在各家公司中最高水平，比5年定期存款还高出1个百分点，具备较大的下调空间。09年万能结算利率向下调整将是一个长期趋势，不过公司很有可能在行业中扮演"副班长"角色，保持结算利率的相对优势，这也是明年保费持续增长的重要推动因素。

The conclusions of this thesis are:(1) Peasant's specialized cooperative plays an important role in the development of peasants who plant waxberry, it helps peasants to get better technology and service, and helps peasants to produce safer agricultural products.

本文的主要结论是，（1）合作社在杨梅种植户的发展和获取收益的过程中扮演着十分重要的角色，它能使农户获得更好的生产技术和服务，并且能使农户在生产中采用更加安全的生产方式。

Pleuropulmonary blastoma is a rare pediatric lung tumor that is often part of an inherited cancer syndrome.

据6月26日的《科学》杂志报道说，影响某种蛋白的基因变异在RNA干扰中扮演着一种关键性的角色，这些变异与发生在幼童中的一种罕见形式的肺癌有关。

We find there are two kinds of system -thecentralism and the decentralism, the decentralism is not better than thecentralism, absolutely, they should learn from each other ; In each country, the central government plays a important role in higher education curriculum management,but also has its limitation, the professional faculty have the most responsibility in the detail matter of higher education curriculum management; The higher education curriculum management system has its historical and adopted foundation, the reform must be kept fit with the situation of the country.

发现主要有中央集权和地方分权体制模式，地方分权制并不必然优于中央集权制，而是互为补充；各国的中央政府都在高校课程管理中扮演着重要的角色，但政府的控制是有限度的；高校课程管理的具体事务中，教师等专业人员的决定权较大；课程管理体是在历史与移植的基础上形成的，对其进行改革必须符合本国国情。

Its well-balanced and high efficiency run is one of the necessary conditions of the high quality and high field for the middle plate product line .The nip-deliver roller system is the hard core in the armor plate side exscind system, so its reliability and veracity is very impotent.

它的正常高效运行是中板生产线优质高产的必要条件之一，在中板生产中扮演着很重要的角色，而夹送辊控制系统是整个系统的核心部分，因此对夹送辊控制系统的工作可靠性、准确性提出了很高的要求。

Leucocytic differentiation antigen 40 sign-al access participates in regulation of inflammatory reaction accommodation of major cell component (vascular endothelial cell、vascular smooth muscle cell and macrophage), it is playing critical role in AS process, participates ather-osclerotic occurrence and development ,reside in atherosclerotic plaque cell thro-ugh CD40-CD40L interaction, induce activate by itself , express and secrete profit to happen immune response、inflammatory reaction、hemagglutination t-hrombogenic proteo-cytokine.

白细胞分化抗原40 (CD40)信号通路参与了动脉粥样硬化斑块内主要细胞成分(血管内皮细胞、血管平滑肌细胞以及巨噬细胞)炎症反应的调节，其在AS进程中扮演着关键性的角色，参与了动脉粥样硬化的发生和发展；存在于AS斑块内的细胞通过CD40-CD40L相互作用，导致自身活化，表达和分泌了有利于免疫应答发生、炎症反应、血凝和血栓形成的蛋白质细胞因子，如激活在AS斑块中的关键性细胞成分如黏附分子、炎症因子、基质金属蛋白酶等的产生，导致斑块的不稳定和破裂，而最终导致粥样硬化斑块病变的恶化。

However, how to configure these resources has a basic managing problem, corporation mangers hold theirs resources configuring rights. Determined a corporation developing direction. In a corporation, planer, director, they are all personating an important part. In fact, a manger's ability and diathesis influence theirs development. Therefore, at modern management situation .the most important thing is manger's diathesis.

企业管理者掌握着企业发展所需资源的配置权力，决定了企业的发展方向，是企业发展目标确认者、计划制定者、工作指导者，在企业中扮演着重要角色，在一定程度说，企业管理者的水平高低、素质高低决定了企业的发展，所以，在现代企业管理研究领域中，对企业管理者，特别是企业管理者素质的研究具有重要意义。

In a particular type of talk therapy called cognitive-behavioral therapy, teens take an active role in "unlearning" some of their fear.

在一种叫做认知行为治疗的特殊谈话疗法中，青少年在忘却其恐惧中扮演积极的角色。

No independent specification; no independent justification for favoring or defaulting to equality, for countenancing equalities that are a matter of luck but not inequalities that are a matter of luck.

责任在另一种观点中扮演类似的角色：在这种观点中，人们对平均负有责任，相反则是失责的。

Last month, the force played a prominent role in quelling riots in Xinjiang, the far-west region where Muslim Uighurs clashed with Han Chinese, killing at least 197 people.

上个月武警部队在平息新疆暴乱的过程中扮演了重要角色。在这次暴乱中，信仰伊斯兰教的维吾尔族与汉族发生冲突，造成至少197人死亡。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。