在...中扮演角色

Religion plays an important role in his work,especially in the Aeneid,an epic poem in twelve book composed in the last eleven years of his life.

宗教在他的工作中扮演重要角色，尤其在 Virgil 作的叙事诗中，在他的生活的最后十一年方面被组成的十二本书中的一首史诗的诗。

Using Phase Doppler Anemometry , the size of the particles in every suspending layer is measured and the conclusion above is verified.

在综合管中非线性效应而对颗粒悬浮过程的分析中发现，管中声流在颗粒悬浮层的形成过程中扮演重要的角色，不同强度的声流下会有不同大小的颗粒被悬浮起来，PDA测量结果证实了这一结论。

The result indicates the t-BHP or diamide both cause the mass loss about the membrane protein thiol in hepatocytes, the fast oxidization about glutathione in hepatocytes, the leakage of lactate dehydrodenase, but the level of t-BHP is larger than of diamide. In the aspect of lipid peroxidation, only the t-BHP produces apparent change. As to actin and tubulin, they both find fall-off and present time-dependency effects. The result in Confocal fluorescent microscope also show these two cytoskeletal proteins are related to cell blebbing, but they don''t play the same role during the porcess. Tubulin may be more important than actin. If the study predispose dithiothreitol before adding t-BHP or diamide, then the damage by the diamide is repressed, but just partly protection for the damage by t-BHP.

结果显示t-BHP或diamide均可造成细胞膜蛋白硫醇大量流失与胞内GSH快速氧化，亦显著导致乳酸去氢□渗漏，但t-BHP诱发的渗漏程度大於diamide；在脂质过氧化方面，则仅t-BHP处理组产生明显的脂质氧化情形；至於肌动蛋白与管蛋白单体均可见减少且呈现时间依赖效应；在雷射共轭焦萤光显微镜观察中，亦显现这两种架构蛋白与细胞膜起泡有关，但两者在小泡生成的过程中扮演的角色并不完成相同，可能管蛋白较肌动蛋白重要；如果细胞在t-BHP或diamide加入前预先以dithiothreitol处理，则diamide 所造成的伤害显著的受到抑制，但DTT对t-BHP所诱发的伤害则仅有部分保护效果。

She received her second Tony Award nomination for Best Actress in a musical for her performance as Hesione in TRIUMPH OF LOVE , and an Olivier Award nomination for her interpretation of Norma Desmond in the London production of Andrew Lloyd Webbers SUNSET BOULEVARD , which she repeated to more rave reviews on Broadway.

在《爱的胜利》中扮演赫西俄涅使得她在一场音乐剧中赢得了第二次托尼奖最佳女演员的提名，在安德鲁洛伊韦伯在伦敦导演的《日落大道》中对诺玛黛丝蒙这一角色的诠释使得她获得了奥利弗奖的提名，这些使得她在百老汇好评如潮。

Erika made her drama debut in 2003 with a small role in Hotman. Her breakthrough came in 2004 with movie Pacchigi, which won her multiple movie awards as best newcomer.

绘理香首次在电视剧中亮相是在《爸气十足》中扮演一个小角色。2004年，她在上映的电影Pacchigi中获得多项新人奖，这是她在影视上的一个突破。

All four players appeared for United's first team during pre-season. Gibson, Simpson and Evans were heavily involved in the Club's South Africa tour, while Campbell scored the winning goal against Macclesfield at Moss Rose.

这四位球员在曼联的赛季前热身中都是主力，吉普森、辛普森和伊万斯自球队的南非之行当中扮演了十分重要的角色，坎贝尔则在对阵曼切斯菲尔德的比赛中攻入制胜进球。

The fourth,through the study of the change of urban neighborhood,as well asthe country\'s role in the period after social transformation,it found that along with thedisintegration of"danwei"system,urban neighborhood played a more importantsocial function in the management of urban society,in the discourse of"communityconstruction",the relationship between state and urban neighborhood transferred fromthe original"authoritarian control"to"institution to absorb",on the discourse of"community construction",although the state created development space for thecommunity,with agents in the grass-roots"neighborhood",the state always bring theinitial social forces into the institutional orbit of controllable..

四是通过考察社会转型以来城市邻里空间的变迁，以及国家在期间扮演的角色，发现随着单位制解体，邻里社区开始在城市社会管理中发挥重要社会功能，在"社区建设"的话语下，国家与城市邻里空间的关系从原来的"威权控制"转向"体制吸纳"，国家策略性地为社会创设一定空间，通过其在基层的代理人"居民委员会"的制度运作，始终将生长中的社会力量吸纳入国家体制可控的轨道之中。

With the development of sciences and the widening of human being activities, robots play more and more important roles in productiveness and research. As the main technology of the robot, route planning and motion control have such an important place that studies on them mean more in theory and actuality than we can say.

随着科技的进步和人类活动领域的拓宽，机器人必将在人类生产研究中扮演着越来越重要的角色，作为机器人技术中的核心技术之一，路径规划和控制算法在机器人的研究中有着举足轻重的作用，对它门进行全面系统的研究具有特别重要的理论意义和现实意义。

Furthermore, the brain area of anterior cingulated cortex revealed different response type under emotional and non-emotional interference condition, i.e, activation of ACC in color-word Stroop task was enhanced along with increasing of cognitive conflicting interference. Yet in emotional Stroop task, activation of ACC is reduced when the negative emotional interference was enhanced. This phenomenon suggests that ACC possess a flexible conflict monitoring mechanism and adaptive mechanism, thus providing evidence for the theory that ACC plays an important role in the cognitive and emotional interaction.

其结果显示，背侧前额叶、前扣带回是共同参与情绪与非情绪干扰的执行抑制的脑区，其中，前扣带回在情绪与非情绪干扰两种条件下出现不同类型的反应方式，即前扣带回在色字Stroop作业中随认知冲突干扰梯度的增加而增加，但在情绪Stroop作业中随负性情绪干扰梯度的增加而减少，体现出前扣带回具有灵活的冲突监控与适应性机能，支持前扣带回在认知与情绪交互作用中扮演重要角色的理论。

Regarding to the short and tragical marriage with Mr.FrankSu,I never think I was out of mistakes.The major unwiseness was I rushed into a blind mirrage without enough understandings of Mr.FrankSu and his family;Also even I know I had no any deep feelings about Mr.FrankSu,still I wish to mainly play the role as getting good treatments-it was very selfish;and I failed to improve his mental health but trigger him explode the devil side in his mind,it is NEVER what I hope for but unfortunatly happened.

在对苏先生及其家庭缺乏足够了解的情况下就盲目仓促地步入婚姻可谓是最大的错误；明知对苏先生并无发自内心的深厚感情，却奢望在婚姻中扮演被照顾的角色，这本身亦是非常自私的想法；在与苏先生相处的过程中，虽然几经努力，本人仍未能使其在心理健康上有任何进步，而是激发出苏翔先生人性中极其阴暗的一面，这不是本人所期望看到但是却已真实发生的事实。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。