圣诞节礼物

He didn't hate the true meaning of Christmas, but the commercial aspects of it; overspending, the 3frantic running around at the last minute to get a tie for Uncle Harry and the dusting powder for Grandma and the gifts given in desperation because you couldn't think of anything else.

他并不憎恨圣诞节本身的意义，但他讨厌圣诞被商业化了。人们大把大把地花钱；在除夕夜的最后一分钟，围着圈不顾一切地跑去为哈里大叔抢些彩带，为外祖母手抢些彩粉；疯狂地瓜分礼物，把一切都抛在脑后。

Little Christmas presents, in a snowy line ... Mouse gets earmuffs!

有十个圣诞节小礼物在雪地里一字排开……老鼠拿到了御寒耳罩！

The famed toy store FAO Schwarz stayed open for last-minutes buyers or those looking for a gift upgrade.

著名的玩具店FAO Schwarz在圣诞节仍为最后时刻购物的人和那些寻求更高级礼物的顾客保持开放。

In New York Christmas Day was marked with celebration, and yes, even shopping. The famed toy store FAO Schwarz stayed open for last-minute buyers or those looking for a gift upgrade.

在纽约，人们都在庆祝圣诞节，甚至用购物来庆祝这个节日，著名的施瓦茨玩具店为了最大程度获利或是那些需要买打折礼物的顾客全天营业。

A blizzard had developed on Christmas Eve,and I had snuggled into a featherbed to keep warm,praying that I would get just a little something for Christmas.

圣诞节除夕，一场暴风雪来临了，我只好紧紧依偎在带有羽绒床垫的床上，祈祷自己会得到一个小小的圣诞礼物。

Next we present you one of today's highlights—the 3rd clip of the film, actually it's a very beautiful Christmas song sung by kids.

所有的人都非常兴奋，欢呼跳跃着等待圣诞老人送出圣诞节的第一个礼物。

And most have but politicians get smaller ones," said Flemming, who doubles as a circus clown outside the Christmas season."

弗莱明说：""如果孩子们表现好的话，他们大多数人都会有，但是政客们只能得到小一点的礼物。""他在圣诞节以外的时间里还兼任马戏团的小丑。

And most have but politician s get smaller ones," said Flemming, who doubles as a circus clown outside the Christmas season."

弗莱明说：""如果孩子们表现好的话，他们大多数人都会有，但是政客们只能得到小一点的礼物。""他在圣诞节以外的时间里还兼任马戏团的小丑。

When I went to Harrisburg to spend my first Christmas, I had gifts under the Christmas tree just like other family members.

我在哈里斯堡第一次过圣诞节时，在圣诞树下和其他家庭成员一样，我也有一份礼物。

I have a sneaking suspicion that my boyfriend will buy me a necklace for Christmas.

我怀疑我男朋友会给我买一个项链做为圣诞节的礼物

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。