圣诞节礼物

The original Clifford's Christmas is a perennial backlist favorite, with more than 710,000 copies sold, and now here's Clifford as a puppy--in an original paperback that recounts his first Christmas

圣诞节到了，克利福德帮着艾米丽·伊丽莎白和她的父母一起装饰圣诞树、包礼物，他们度过了一个快乐的圣诞节。

It all began because my hu and Mike hated Christmas — oh, not the true meaning of Christmas, but the commercial a ects of it — over ending... the frantic ru ing around at the last minute to get a tie for Uncle Harry and the dusting powder for Grandma — the gifts given in de eration because you couldn't think of anything else.

事情的开始是由于丈夫迈克不喜欢圣诞节——哦，并不是真指圣诞节，而是它的商业化——超支了……为了给哈利叔叔买领带，给奶奶买爽身粉，他在圣诞来临之际跑这跑那——只能送这些礼物，因为根本也想不出别的东西。

The Church eventually was successful in taking the merriment, lights, and gifts from the Saturnalia festival and bringing them to the celebration of Christmas.

但是有很多圣诞节的欢庆活动和宗教并无半点关联。交换礼物，寄圣诞卡，这都使圣诞节成为一个普天同庆的日子。

I was swept away by the vibrance of I Saw Three Ships. In a kick- up-your-heels irish romp, Schmidt's fingers dance an impromptu Riverdance. Schmidt's own arrangement, Christmas Morning, is an upbeat tune that celebrates all the best of Christmas morning: the anticipation of opening brightly colored packages, waking up early to that first cup of hot coffee, and being caught in the whirlwind called cooking the Christmas dinner. And, finally, his rendering of Silent Night struck just the right chord for me--reverent jubilation. His almost silent introduction builds to a joyful crescendo.

我被第三曲《 I Saw Three Ships》打动，Schmidt的手指即兴舞了一曲大河之舞，Schmidt为我们精心描绘了一幅蓝图：那是个欢乐的曲调，所有最好的庆贺都放在圣诞节的早晨，打开色彩明亮圣诞礼物包装盒时的期盼、清晨早早地醒来第一杯温热的咖啡、卷入烹饪圣诞晚餐的旋流，最后，他几乎诮无声息地带我们进入一个欢乐的高潮，Schmidt将他圣诞节的爱明显地表露在他的演奏之中。

Now most of my writing is typing, but my notes are still hand-written and I've looked back over my notebook at Yoropen-written pages against ordinary ball-pen-written ones – the comparison is amazing – tidier and much easier to read.

Yoropen 是一年前我太太在gadget买给我的圣诞节礼物，很聪明的举动将你的网站印在笔管上。我已订购一些备品而且也买1支给我65岁的朋友，他也可以写字写得整齐。

Recycle Your Christmas Present Wrapping Paper for Decoupage - The colorful paper used to wrap presents at Christmas and other festive occasions can live again, as home made greeting cards or as hand crafted decoupage items that make a perfect gift for someone special....

再用你的圣诞礼物包装用纸decoupage -多彩圣诞节包装礼物用的纸张和其他的节日生活，由于国产或作为贺卡decoupage精工手作完美的物品特别的礼物送给别人

In their 8-year-old on Christmas Eve that year, the family who wanted to change their extreme character, for them to prepare a variety of gifts: Give her brother's gift is a brand-new bike, to his brother's gift is a box full of horse manure.

在他们8岁那年的圣诞节前夕，家里人希望改变他们极端的性格，为他们准备了不同的礼物：给哥哥的礼物是一辆崭新的自行车，给弟弟的礼物则是满满的一盒马粪。

I'm wishing on a star And trying to believe That even though it's far He'll find me at Christmas Eve I guess Santa is busy Cause he never comes around I think of him when Christmas comes to town The best time of the year When everyone comes home With all this Christmas tear It's hard to be alone Putting up the Christmas tree With friends you come around It's so much fun when Christmas comes to town Presents for the children wrapped in red and green All the things I've heard about, but never really see No one will be sleeping on the night of Christmas Eve Hoping Santa's on his way Presents for the children wrapped in red and green All the things I've heard about, but never really see No one will be sleeping on the night of Christmas Eve Hoping Santa's on his way When Santa's sleigh bells ring I listen all around The herald angels sing I never hear a sound And all the dreams of children Once lies will all be found That's all I want when Christmas comes to town That's all I want when Christmas comes to town

我希望自已在星星上也试着去相信尽管星星非常遥远它会在圣诞前夕找到到我我想圣诞老人是很忙的因为他从来也没回来过在圣诞节来到镇上的时候，我想起他来一年中最好的时候当所有的人都回到了家中还有圣诞节重逢时的泪水很难会感到孤独装饰起圣诞树与朋友们聚在一起当圣诞节来到镇上的时候，一切是如此有趣红红绿绿包装着的孩子们的礼物所有这些我曾听说过的东西从来也没有真正看到过没有人会在圣诞节前夕睡觉都在期待着圣诞老人的光临当圣诞老人的雪橇上的铃铛声响起的时候我聆听着四周的声音先来的天使在唱歌我从来也没有听到过一点声音孩子们所有的梦想将只看到那一次谎言那是在圣诞来到这个城镇的时候，我所想要的东西我也很喜欢

His father had given Barack a basketball for Christmas, and Gramps had taken Barack to see the University of Hawaii team play in the spring.

他的父亲给了他一个篮球做为圣诞节礼物，外公春天带他看夏威夷大学的校队比赛。

All across the country, newspapers and radio and television stations reported the story of the little girl in Fort Wayne, Indiana, who asked for such a simple, yet remarkable, Christmas gift - just one day without teasing.

全面范围的报纸和电台、电视台报道了这个印地安那州的韦恩堡的小女孩的故事，她要求的只是这样一个简单但是值得注意的圣诞节礼物——只是没有取笑的一天。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。