土耳其人的

For political scientists, especially those who have studied the phenomenon of "Muslim Democracy" in the belief that the Turkish case could be a precedent for others, the recent turmoil in Pakistan and the assassination of Benazir Bhutto have been a great tragedy in a pivotal country that had the potential to develop a new concordat between Islam and open politics.

对政治学家，尤其是那些研究"穆斯林民主"现象——他们相信，土耳其的情况是其它国家的一个先例——的人而言，最近发生在巴基斯坦的混乱以及贝布托遭暗杀已是这个有可能在伊斯兰教与开放政治之间发展出一套新政教协约的关键性国家的莫大悲哀。

The reality, as described by Mapping the Global Muslim Population, is that two out of three Muslims are Asians, while the 38 million Muslims in Europe, if treated as a separate group, would be the ninth largest in the world, behind Turkey, with a population of 71 million, and ahead of Algeria, with 34 million.

事实上，像全球穆斯林人口分布图描述的那样，超过三分之二的穆斯林是亚洲人，如果将欧洲的3800万穆斯林作为一个单独的群体，将成为在7100万人口的土耳其和3400万人口的阿尔及利亚之间的世界第九大穆斯林族群。

I do not wish to discuss Heliogabalus, Macrinus, or Julian, who, being thoroughly contemptible, were quickly wiped out; but I will bring this discourse to a conclusion by saying that princes in our times have this difficulty of giving inordinate satisfaction to their soldiers in a far less degree, because, notwithstanding one has to give them some indulgence, that is soon done; none of these princes have armies that are veterans in the governance and administration of provinces, as were the armies of the Roman Empire; and whereas it was then more necessary to give satisfaction to the soldiers than to the people, it is now more necessary to all princes, except the Turk and the Soldan, to satisfy the people rather the soldiers, because the people are the more powerful.

至于埃利奥加巴洛、马克里诺、尤里亚诺等人，我就不打算议论了，因为他们都是十足可鄙的，所以很快就给消灭了。但是我想就上面的论述总结一下。我认为，我们这个时代的君主们要使自己政府的军队特别满意，其困难比往时减少了，因为尽管他们必须对那些军队给以某些照顾，可是如有任何困难很快就获得解决了。我们这个时代的任何一位君主都没有一支军队象罗马帝国的军队那样，同政府和地方行政当局一道根深蒂固。如果说，在罗马帝国时代，满足军人比满足人民更有必要，那末现在所有的君主，除了土耳其皇帝和苏丹之外，满足人民倒是比满足军人更有必要，因为现在人民比军人更有力量了。

Onur Guentuerkuen of Ruhr University in Bochum, Germany, reports that he spied on 124 pairs of adults who turned their head left or right while kissing on the lips in public places in Germany, Turkey and the United States. Two-thirds of the kissers went to the right, he found.

德国鲁尔大学波鸿分校的奥纳利·昆图尔肯报告说，他在德国、土耳其和美国的公共场所窥视了124对成年情侣，看他们在亲嘴时头会偏向左边还是右边，结果发现其中2/3的人会将头向右偏。

Create a few seating areas by putting together contemporary loungers with ottomans and small glass and chrome side tables.

建立几个座位区，通过把当代的闲荡的人和与土耳其人和奥斯曼帝国的人聚集在一起，旁边放上小玻璃和铬茶几。

The history of Santa Claus begins with a man called Saint Nicholas, who lived in what is now Turkey.

圣诞老人的历史源自於一个名叫圣尼可拉斯的人。他当时住的地方相当於现在的土耳其。

Ike first slammed into the Turks and Caicos and the southernmost Bahamas islands as a Category 4 hurricane, but thousands rode out the storm in shelters and there was no immediate word of deaths on the low-lying islands.

艾克早先以4级飓风袭击了土耳其，凯科斯群岛以及巴哈马南部大多数的岛屿。但是数千人在避难所内躲过了这次的暴风，低岛也没有传来死亡人数的消息。

The Mongol invasion of the 13th century led to the destruction of the Abbasid caliphate in 1258 and opened the way for the eventual rise of a great Turkish Muslim empire known as the Ottoman Empire.

蒙古人入侵的13世纪造成的破坏在阿巴斯哈里发1258年，并开辟了道路，为最终上升一位伟大的土耳其穆斯林帝国被称为奥斯曼帝国。

In the third century, the eastern half of the Roman Empire was Greek-speaking. In this period, St. Nicholas, or Santa Claus, was born in the Greek city of Patara in Lycea in the Roman province of Asia, which is now the country of Turkey.

公元三世纪，罗马帝国的东部大部份都是希腊人，在这个时期，尼古拉斯或者说是圣诞老人，就出生在亚州罗马小亚细亚小镇帕塔拉的希腊城市内，也就是现在的土耳其境内。

The predecessor of Santa Claus are the port city in western Turkey Izmir Bishop Nicholas, he lived in the 4th century AD, is kind, generous, very good for the rich kids.

圣诞老人的前身是土耳其西部港口城市伊兹密尔的主教尼古拉斯，他生活在公元4世纪，是为善良、慷慨、对孩子们非常好的有钱人。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。