土生

Chapter five reports two focused research studies on Macanese Portugueses Chinese names and Chinese names of streets.

研究发现，土生取中文姓名受到政治局势和社会发展的影响澳门的中文街道名称则留下了葡萄牙人统治澳门的历史烙印和葡语对汉语的深刻影响。

Born in a Macanese family, I was constantly surrounded by memories shared by my elders.

生长于土生葡人家庭，从小就听长辈诉说他们小时候的生活点滴，透过相片的帮助，旧日片段于我脑海中重现。

Born in a Macanese family, I was constantly surrounded by memories shared by my elders.

生长於土生葡人家庭，从小就听长辈诉说他们小时候的生活点滴，透过相片的帮助，旧日片段於我脑海中重现。

The paper provides a systematic organization of the many languages and dialects currently in use in Macau, especially focusing on native Macanese Portuguese's language.

论文封澳门当前通用的各种语言、方言进行了梳理，重黠考察了澳门土生葡人的语言。

This dissertation tries to expound the deep and intricate problem of cultural identity which emerges in this special literary phenomena, deepening the research of Macanese literature, providing a consultation for the whole cultural identity studies of the Macao literature, as well as an example for the studies of cultural identity in current literary field.

本论文试图对这一文学现象中所呈现的深刻而错综复杂的文化身份问题进行理论的阐述，提高并深化对澳门土生文学的研究，为澳门文学整体的文化身份研究提供一种三照，也为当前文学界文化身份的研究，提供一个范本。

The author points out that the Macanese cuisine is declining in everyday home diet of the Macanese, but it is flourishing in the Macanese restaurants in Macao.

文章讨论了澳门土生葡人饮食文化的起源、演变和现状。

The concentrations of Au,Ca,Cr,Cu,Pb,Zn,Cd,Hg and As in Didymodon vinealis,Trichostomum crispulum,Anombryum gemmigerum and Tortula yunnanesis of Laowanchang Gold Mine in Guizhou and their soil are determined by atomic absorption spectrometry.

利用原子吸收法对贵州老万场金矿土生对齿藓、皱叶毛口藓、芽孢银藓、云南墙藓及其基质中Au、Ca、Cr、Cu、Pb、Zn、Cd、Co、Hg、As含量进行了测定。

Snakebite Orks always carry a selection of venomous serpents with them when they migrate to new planets, just in case the indigenous lifeforms prove to be unsuitably inoffensive.

蛇咬们总会在向新行星迁徙时带上一些精选的毒蛇，以备移居地土生的蛇种太甚温和无用时典礼之需。

The zoo offers views of koala s, kangaroo s and other Australian animals in their re-created habitats .

该动物园可看到考拉、袋鼠与其他澳大利亚土生动物在重新营造的栖息地悠游。

Several species of wallabies are native to Australia and New Guinea.

许多沙袋鼠品种是澳洲与新几内亚的土生动物。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。