圆滑

A political outsider, who fought his way to the top of the Gaullist party through hard work and cunning, he remains fearless in the face of opposition.

作为政治的门外汉，靠自己的努力与圆滑达到戴高乐党派的最高层，他仍然面对反对毫无惧色。

Helen: I'm sorry if it sounds glib.

抱歉我的话听起来有点圆滑。

Writing is not, however, an easy or glib process.

写作不是，但是，一个容易或圆滑的进程。

She's always ready with a glib excuse.

她老是有圆滑的借口。

This makes the gluten in the flour soft and pliable.

这样使面筋柔软圆滑

Make you tired muddle-headed change direction, but still can't,"bring disaster to self, can't live" I am tired of thus of life, have however what way, so-called"life want to is a pair of scissors, you where 戳 person, where cave and convex gravamen, it would 11 what you cut tactful" really speaks very to, can I have what way.

让你累的晕头转向，但是依旧没办法，"自作孽，不可活"我厌倦了这样的生活，可是有什么办法了，所谓的"生活就想是一把剪刀，你哪儿戳人了，哪儿凹凸不平了，它会一一把你修剪的圆滑"真的讲的很对，可我有什么办法了。

Even Stalin, no guileless observer, believed in and, to his later regret, protected Mao.

甚至斯大林这么一个圆滑的旁观者，相信并保护了毛泽东，虽然他后来后悔了。

The intangible, throttling grip was gone; Simon's eyes popped open in time to see a sleek gray shape skitter past, leap over Pryrates' boots and streak to the hatchway, where it bounded down into darkness.

难以名状的、令人窒息的感觉没有了；Simon睁开眼，看到一个圆滑的灰色形体飞掠而过，跳过Pryrates的靴子，飞跑出了通道口，跳进黑暗中。

He is a icy people to do any thing.

他是一个做事圆滑的人。

In his poems he disregards inflexibly the merit and fame, which is related to his exalted sense and confidence given by his status of royal descendant.

他诗歌用意陡直险峻，如危峰孤耸，直欲坠折，紧揪人心，然其与地面间却有完满圆滑的着落，稳稳当当，将自己安置妥当。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。