圆滑

Gaffes are rare in Mr Morgan's sober and balanced account, although a few slip through, such as the claim that myths (flat earth included, presumably) always have some basis in reality.

摩根的笔触冷静圆滑，显有纰漏，但不免有些疏忽，比如他说神话（大概也包括地球是平的这个故事）总是有现实基础的。

Of a voice; affectedly mellow and rich.

指声音；做作的圆滑、清晰。

It has a rich and rounded taste with a specific aftertaste.

在品尝后，具有特殊圆滑的口感。

He can be tactless, perhaps, but that is hardly anti-American.

他可能不够圆滑，但谈不上是反美的。

HP iPAQ rx5965 is a sleek and sexy Windows Mobile 5.0 PDA handheld device that features 400 Mhz Samsung processor, 3.5-inch antiglare touch screen, integrated GPS antenna, SiRF Star II GPS receiver, built-in GPS navigation software, pre-installed Tom Tom Navigator 6.0 maps in the flash memory, voice-guided turn-by-turn navigation instructions, 'Quick Launch' button for GPS, WorldMate Standard Edition, world clocks, packing list organiser, weather forecasts worldwide, currency conversion application with an online exchange rate service, integrated 802.11b/g wireless LAN, Bluetooth 2.0, mini-USB synchronization and supports SD or MMC memory cards.

惠普iPAQ rx5965是一个圆滑的和性感的Windows Mobile 5.0的PDA手持设备为特点的400 MHz的Samsung处理器， 3.5英寸antiglare触摸屏，集成GPS天线， sirf明星第二GPS接收机，内置在GPS导航软件，预先安装的汤姆汤姆领航员6.0地图，在快闪记忆体，语音引导，从而由之交导航的指示，'快速启动'按钮，为全球定位系统，了Worldmate标准版，世界时钟，包装清单，组织者，天文台的天气预测，全球的货币转换的应用与网上汇率服务，集成的802.11 b / g无线局域网，蓝牙2.0 ，迷你USB同步，并支持SD或MMC记忆卡。

Not as well as I'd like-smart arse answer,I know.

调适得不像我希望中的那么好-很圆滑的回答，我知道。

First came Barack Obama's slippery but clear efforts to back away from it.

首先是奥巴马总统圆滑但清晰的表明放弃了这一政策。

Dolphins are sleek and powerful swimmers that found in all seas and unlike porpoises have well defined, beaklike snouts and conical teeth.

翻译参考：海豚是圆滑有力的水手，在所有的海域里都存在。和porpoises不同，它们有着轮廓分明的像鸟一样的嘴和圆锥形的牙齿。

Participants showed the lowest flexible action in their conflicts with distant eldership, the highest self-restrained action in conflicts with close eldership, the higher egoistic action in conflicts with distant compeer and eldership.

同时，中庸的圆滑性，克己性和自我性在四种冲突情境中有不同表现，其中圆滑性在疏远长辈关系中表现最低，克己性在亲密长辈关系中表现最高，自我性在疏远关系中表现显著低于亲密关系。

In chapter 4, the frequently used correction methods such as ratio method, multipoint smooth method and mean value smooth filtering were introduced, and the simulation data and collected data were compared.

在第四章，作者先容了几种目前使用较多的校正方法：比值法、多点圆滑法、中值圆滑滤波法，并对理论数据和实测数据进行试验。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。