国际主义

This "culture of struggle" is being institutionalized in diverse ways, some at quite early stages, others quite developed: in films; in music (the union launched an album that included both traditional labour songs and songs specifically written about the recent events); in art (the new educational center has permanent exhibits and will host temporary exhibits celebrating solidarity and internationalism); in the unique level of resources now dedicated to both education and communicating with the membership (the new education center, the expansion of materials and pamphlets, the growth in the core of locally-based educators, the strengthening and expansion of local union papers); in the mood, style, and content at the Canadian Council, Conventions, and other union meetings; and, of course, in the on-going struggles themselves in collective bargaining and - as with free trade - politically.

这种"文化斗争"制度化正在以各种方式，有的还相当早期阶段，其他相当发达：在电影；音乐（联盟发起了一个专辑，其中包括传统的劳动歌曲和音乐专门写最近发生的事件）；在艺术（新的教育中心，永久展览和临时展览将举办庆祝团结和国际主义）；中的独特的资源水平，现在专门的教育和沟通的成员（新的教育中心，扩大材料和小册子，增长中的核心，当地的教育工作者，加强和扩大当地联盟篇）；人的情绪，风格和内容在加拿大，公约和其他联盟会议；和当然，在正在进行的斗争本身在集体谈判和-与自由贸易-政治。

Dr. Schaller is a wildlife conservationist with the spirit of internationalism.

夏勒先生是一位具有国际主义精神的野生动物保护者。

His selfless and dedicatory internationalism will touch the Chinese people for ever. If people in the world, especially politicians and leaders, will view and deal with problems on a international position instead of a narrow-minded nationalism, then we will have a better world.

白求恩无私奉献的国际主义精神永远感动着中国人民，如果这个世界上的人们特别是家和领导者都能以世界的立场而不是狭隘的民族主义的立场看待和解决问题，那么这个世界将会非常的美好。

D ideal of ethnic self-awareness coexisting with human unity,or Fanon's

虑的理想是，民族的自觉可以和人类大同共存；法侬则对理想的国际主义进行了强调

Unity, or Fanon's emphasis on an ideal internationalism that also

虑的理想是，民族的自觉可以和人类大同共存；法侬则对理想的国际主义进行了强调

With human unity,or Fanon's emphasis on an ideal internationalism that

熟虑的理想是，民族的自觉可以和人类大同共存；法侬则对理想的国际主义进行了强调

Eal of ethnic self-awareness coexisting with human unity,or Fanon's empha

想是，民族的自觉可以和人类大同共存；法侬则对理想的国际主义进行了强调，而这一理

But the play's complex view of Black self-esteem and human solidarity as compatible/ is no more "contradictory"/ than Du Bois' famous,well-considered ideal/ of ethnic self-awareness/ coexisting with human unity/, Fanon's emphasis on an ideal internationalism/ that also or accommodates national identities and roles.

但是这部剧的这一复杂观点/把黑人自尊和人类团结看作是和谐的/并不矛盾/比 Du Bois 的著名的，深思熟虑的理想/民族自觉意识的/共存和人类大同/； Fanon 的强调/对于理想的国际主义/，同样也能或兼容民族身份与角色。

But the play's complex view of Black self-esteem and human solidarity as compatible is no more ''contradictory'' than Du Bois' famous, well-considered ideal of ethnic self-awareness coexisting with human unity, or Fanon's emphasis on an ideal internationalism that also accommodates national identities and roles.

但是这出戏的复杂的、把黑人自尊和人类团结看成是和谐的观点，与Du Bois的著名且深思熟虑的将名族自我意识共存于人类大同的理想，或是Fanon对国际主义也要包含名族身份和角色这一点的强调一样，都是不"矛盾"的。

EU membership binds national politicians into a set of essentially liberal, free-trading, internationalist standards.

它在政治上遵循自由主义，经济上奉行自由贸易，外交上推崇国际主义，以此为宗旨将欧洲各民族的政治家集结在了一起。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。