困于

And rescuers say it took seven hours but they managed to help get a whale untangle d from a net off the coast of Australia.

救援人员称他们用了7小时时间将一头受困于澳大利亚海岸渔网中的鲸解救出来。

The result, says Grigory Yavlinsky of Yabloko, a fading liberal party, is the "illusion of competition", rather like that between rival boyars in tsarist times.

芮兹柯夫的共和党同样受困于此选举条例，他称之为&德累斯顿体系&，意指东德虚伪的多党政治。

Extremely concerned about the castaways on Elephant Island, the Boss himself soon returned to rescue them.

由于极度关心受困于象岛上的船员们，这位老大自己马上重返该处去解救他们。

Caught in a desperate rearguard action, and with time counting down to an orbital bombardment by the Imperial navy, Gaunts Ghosts are hard pressed to escape utter destruction.

受困于绝望的断后行动中，面临着已经进入倒数记时的帝国海军轨道轰炸，冈特的鬼魂们被逼迫到了面临灭顶之灾的地步。

With the help of a long-dead man's mind trapped inside a computer, you have a chance of revenge.

在被困于一台电脑之内的一个死人的灵魂的帮助之下，你现在得到了复仇的机会。

Play as one of 4 different cultures and build defensive turrets to repel wave after wave of vicious Hun enemies.

你被困于矩阵，你必须用你的技巧和力量，在规定的时间内消除所有的弹珠逃出生天。

A mock search and rescue of passengers trapped in their staterooms; and

模拟搜救几位被困于客舱中的乘客

Now, Russia, emboldened by its own oil-fueled recovery and hobbling U.S. deployments in Iraq and Afghanistan, is using the tools it has employed for centuries to take back what it views as its rightful place in the region -- and make a point about the limits of Western power.

目前俄罗斯经济已经在油价飙升的推动下复苏，美国又受困于伊拉克和阿富汗难以脱身，俄罗斯把握时机重操过去数个世纪的手段，意在恢复其认为在该地区的合法地位，同时成功界定西方势力的范围。

Hotspot Shield creates a virtual private network between your laptop or iPhone and our Internet gateway. This impenetrable tunnel prevents snoopers and hackers from viewing your email instant messages credit card information or anything else you send over the network.

对于苦于无法访问某些国外著名网站，以及受困于公司内部被Websense所限制的网站，甚至实现绕过国外某些网站对中国IP 地址的限制的朋友，这一VPN代理软件，不仅速度快，而且稳定性强，更重要的是这是一款免费软件。

Over the past two decades, global capitalism has expanded dramatically from its previously narrow western base to include five sixths of the planet with a "bottom billion" still trapped in crushing poverty.

在过去的20年中，全球化资本主义已'急剧'的扩张开来，从以前狭小的西方根据地到包含了全球的六分之五的地区，同时世界最底层的10亿穷人仍'被困于''负担沉重的'贫困'之中'。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。