困于

Compared to search and rescue in light, wood-frame struc- tural failures experienced after tornadoes and hurricanes, heavy collapse response traditionally consists of both an initial search-and-rescue phase with intensive technical and canine search efforts, and then, relatively slow debris removal that is as safe as possible for trapped survivors.

相对于在由龙卷风和台风过后所造成的轻质的，木质框架的建筑废墟中进行的搜救来讲，在沉重的坍塌物中进行的救援，传统上由两部分构成，首先是在搜救的初始阶段，使用精巧的技术与犬类所进行的搜寻努力，然后，以尽可能对被困者安全的方式相对缓慢的移除建筑残骸。

A 40-mile stretch of Interstate 5 over Tejon Pass north of Los Angeles reopened after being closed for two days and stranding hundreds of drivers.

经过洛杉矶北部Tejon Pass路段的一段40英里长的5号州际高速公路于日前重新开通，两天前该路被封闭，数百辆汽车被困在此地。

Artoo again came to the rescue, using his anti-grav boosters to fly to Amidala's aid and his computer interface to stop a deadly downpour of molten metal from killing the Senator. He even helped reassemble C-3PO after a decapitating tangle with droid factory machinery.

当帕德梅与阿纳金被困在危险的吉奥诺西斯机器人工厂时，R2和3PO就跟在他们后面。R2又一次前来援救了，他用反重力推进器飞来帮助阿米达拉，运用它的计算机接口阻止会置议员于死地的熔化金属倾倒。C-3PO在混乱中被机器人工厂的机械装置打掉脑袋后，R2甚至还帮他重新装好身体。

Reports from both databases were examined for information that might contribute to prolonged survival of entrapped individuals.

为了确保本文的信息适用于超长时间被困者，研究者详细研究了来自上述两大数据库的报告。

Kobayashi residents of the village name of a discipline at the 9 o'clock the night of 7 dial calls that Kobayashi has been landslides inundated villages, he and 43 other residents trapped in Chunghwa Telecom to launch Taiwan Hill, did not find the other residents.

小林村一名纪姓居民也于9日晚7时许拨通求救电话，指小林村已经被泥石流淹没，他与另43名居民受困在中华电信发射台后山，没找到其他居民。

This prevents adolescents from dropping off until around 11 p.m., when they produce the sleep-inducing hormone melatonin, and waking up much before 8 a.m. when their bodies stop producing melatonin.

这使得青少年直到晚上11点左右都不困，这是他们产生诱导睡眠的激素褪黑素的时间，而远早于早上8点他们就醒了，这是他们身体停止产生褪黑素的时间。

They travelled to the island before Christmas to celebrate the 150th anniversary of the arrival of Christianity.

为了基督教的150周年的庆祝，被困的人群于圣诞前前往该岛。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。