团结一致的

They are individuals, but they are also the epitomes of all Chinese people who give generously, hold together and struggle for the rescue and relief.

他们是个人，他们也是在灾难面前慷慨解囊、团结一致、奋力抢救的全国人民的缩影！

It will take some time, maybe years, but it must start here in China with the Chinese falconers coming together and talking about the future and joining together.

需要一定的时间，也许会要些年头才成。但是现下中国的鹰猎者一定要聚集起来，讨论将来，并团结一致。

This has made all Chinese more united against the West and actually serving the interests of the hardliners there.

这使得所有中国人更团结一致对抗西方，实际上是服务于那里的强硬路线者的利益。

A war cabinet has been formed of five members, representing, with the Labor, Opposition and Liberals, the unity of the nation.

战时内阁业已成立，由5位阁员组成，其中包括反对党的自由主义者，代表了举国一致的团结。

A War Cabinet has been formed of five Members, representing, with the Liberal Opposition, the unity of the nation.

战时内阁业已成立，由5位阁员组成，其中包括反对党的自由主义者，代表了举国一致的团结。

A War Cabinet has been formed of five Members, representing, with the Opposition Liberals, the unity of the nation.

战时内阁业已成立，由5位阁员组成，其中包括反对党的自由主义者，代表了举国一致的团结。

I'm focused on playing hard and helping the Lakers get back on track, and making this long road trip a success.

我只想把球打好了，和我的队友团结一致，取得最后的胜利。

A celebration of traditional and contemporary Aboriginal performance and art, this year's Talking Stick Festival will unite a diverse and talented community of local, national and international Aboriginal artists and feature a fusion of music, dance, theatre, multimedia, performance art, visual art and storytelling.

为了庆祝传统与现代原住民表现和艺术方面，今年的谈节将团结一致，多样化和人才，社区的地方，国家和国际原住民艺术家和特色融合了音乐，舞蹈，戏剧，多媒体，表演艺术，视觉艺术和说书。

Can Mr Obama's speech galvanise and unite a party that remains stunned and demoralised by the upset in Massachusetts?

奥巴马的演说能否让仍因麻省失利而惊愕不已、士气低迷的民主党重新焕发生机、团结一致？

The national leader takes this south the snow disaster, in the first time appears in people's front, tells us, only then everybody unites as one, certainly can defeat this disaster.

家领导人高度重视这次南方的雪灾，在第一时间出现在人民的面前，告诉我们，只有大家团结一致，就一定能战胜这次灾难。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。