因...而著名

If she wins, Mrs Clinton will be the first female president of the United States—a banner headline in itself— and Mr Clinton will be the first male first spouse. She will be the first president married to a former president. She will also be the first president who is married to a former president who was impeached for having oral sex with an intern in the Oval Office.

如果她赢了，她将成为美国历史上第一位女总统，将被载入美国历史，而克林顿将成为白宫的第一先生；希拉里将成为美国第一位成为美国总统的前第一夫人；她将曾为第一个有一个著名丈夫的总统——克林顿，因和白宫实习生发生性关系而遭弹劾的前总统。

Slough lies in the southeastern part of England of the United Kingdom, borders the famous city Windsor in the south, neighbors Maidenhead in the west, and adjoins Bracknell in the southwest. As an important part of the Buckingham Shire, Slough is famous as the crossroad on the crown for her important geographical location.

斯劳，位于英国英格兰的东南区，南部与著名的城市温莎接壤，西邻梅登黑德，西南部与布莱克内尔相邻，是白金汉郡的一个重要组成部分，因其重要的地理位置而被誉为"皇冠上的十字路口"。

A number of Paris' most important museums and tourist attractions, including the Louvre, the Arc de Triomphe, the Pompidou Center and the Musee d'Orsay, shut down Wednesday due to a strike called by unions representing French museum workers.

2日，法国巴黎许多著名博物馆和景点因员工罢工而被迫关闭。

Mozart was known to be able to sit at the keyboard and produce endless variations on a theme; Beethoven was a renowned improviser well before he was a renowned composer; and Chopin was rumored to have rarely performed his own compositions the same way twice.

众所周知，莫扎特能坐在键盘前，即兴演奏出一段主题的无数种变调；贝多芬在成为著名的作曲家前，早已因他的即兴能力闻名；而有关肖邦的传闻早就声称，这位钢琴家面对自己的作品时，几乎从未作过两次完全相同的演奏。

PAHs (Polycyclic Aromatic Hydrocarbons) even of Power Tools in German; Ni Even of Wenzhou's Shoe in Italy, even a famous electronic manufacture had the pecuniary penalty of over hundred million US dollar due to the Cd, even of game boy's handle. In 2000 EU has constituted and announced ELV directive concerned with automotive industry only which strictly measures the use of some hazardous substances in vehicles. Then who will like to be the unfortunate in automotive industry?

电动工具在德国遭遇PAHs事件，温州鞋在意大利遭遇Ni事件，就连某国际著名的电器厂商也曾因游戏机手柄在荷兰遭遇Cd事件而导致过上亿美元的巨额罚款，而2000年欧盟已专门针对汽车业制定颁布了ELV指令，严格规定了汽车零部件及材料中的有害物质的限值，又有谁愿意成为汽车业的不幸儿呢？

VENDANGES D'AUTREFOIS Classification: AOC Saussignac Vintage: 2005 Blend: Semillon and Muscadelle Alcohol: 13% Volume: 500ml Tasting notes: A deep golden color. Ripe apricot on the nose is followed by a palate of dried fruits rich, intense and well balanced.

奥特佛甜白葡萄酒 VENDANGES D'AUTREFOIS 等级：法国苏西涅克法定产区甜白年份：2005 葡萄品种：赛美蓉，蜜丝卡岱酒精度：13%容量：500ml 评语：此款酒产于法国著名的贝杰哈克苏西涅克葡萄酒产区，该产区因出产优质贵府甜酒而闻名于世，而极少的产量更显其稀有而珍贵。

Greece said a state drug agency asked for a warrant Friday to search a warehouse belonging to Christos Tzekos, the coach of the two disgraced Greek sprinters who withdrew from the Olympics after missing a drug test and being involved in a mysterious motorcycle accident hours later.

希腊表示，其药物管理机构已申请获得批准，以便对田径教练泽科所拥有的一家仓库进行搜查。泽科是希腊著名短跑选手肯特利斯和塔努的教练，而这两名运动员已因缺席药检和遭遇离奇车祸而退出了本届奥运会。

Cinderella The prince leans to the girl in scarlet heels, Her green eyes slant, hair flaring in a fan Of silver as the rondo slows; now reels Begin on tilted violins to span The whole revolving tall glass palace hall Where guests slide gliding into light like wine; Rose candles flicker on the lilac wall Reflecting in a million flagons' shine, And glided couples all in whirling trance Follow holiday revel begun long since, Until near twelve the strange girl all at once Guilt-stricken halts, pales, clings to the prince As amid the hectic music and cocktail talk She hears the caustic ticking of the clock.

她的诗歌选集曾因&改变当代诗歌创作方向&而获得普利策诗歌奖；她和英国桂冠诗人特德·休斯的恋情与婚变成为英美文坛的一桩著名公案；女权主义者、忧郁症患者、迷乱而热烈的诗人、因悲伤而自杀的女人……这些身份，纠缠着她短暂的一生……普拉斯：&活得精彩又乱糟糟的女人&--袁楠----------------------------------------------灰姑娘那王子倾身向穿鲜红色高跟鞋的姑娘，她碧绿的双目斜视，随着回旋曲缓缓播放那扇形的银发飘逸闪烁波光现在舞曲以翘起的小提琴开始持续悠扬那整体旋转的高大玻璃殿堂宾客如酒悄悄滑进灯光；玫瑰蜡烛摇曳在紫丁香墙上映射着百万葡萄酒瓶的光亮，而滑移的舞伴们都昏旋迷转领会假日开始的长长的陶醉，临近午夜十二点那奇怪的姑娘突然象被击而止，紧握王子，面色苍白仿佛负罪在忙乱的音乐和鸡尾酒交谈中她听到敲响了尖利刺耳的钟。

Duse:Italian actress who was highly acclaimed as a heroine in the plays of Gabriele D'annunzio and Henrik Ibsen.

&杜丝：意大利女演员，因扮演加布里埃·邓南遮和亨利克·易卜生的戏剧中的女主人公而著名。&

English diplomat and poet noted for introducing the sonnet form into english literature.

怀亚特，托马斯1503－1542英国外交官和诗人，因把十四行诗形式引入英国文学而著名

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。