嗤之以鼻

Oil is the magic potion that enables Iran's turbaned shahs —"Shah Khamenei" and "Shah Ahmadinejad"— to snub their noses at the world and at many of their own people as well.

石油是伊朗统治者「国王哈米尼」、「国王阿马丁加德」得以对世人和自己同胞嗤之以鼻的灵药。

Turn up one's nose at somebody or something.

对某人或某物嗤之以鼻。

You′re behaving in an unladylike fashion,' sniffed Mother.

起初他对她的外国作风嗤之以鼻。

This slip of the tongue was greeted with uproarious laughter from Brown's political opponents, and even from some of his supporters.

他的口误被他的反对派嗤之以鼻，甚至就连他的支援者也在嘲笑他。

Despite some sniff6 in the French press, some younger French are expressing their excitement that they will finally be able to visit the kind of cafe they love to watch on the US TV series Friends.

尽管法国媒体对此嗤之以鼻，法国的年轻人却很激动，因为他们终于可以光顾他们所喜欢的美国电视连续剧《老友记》中那样的咖啡馆了。

And you say, See, what a weariness it is!

1：13 你们又说、这些事何等烦琐，并嗤之以鼻，这是万军之耶和华说的。

Even as he spoke, diplomats from China, Vietnam, South Africa and Russia were mocking his idea that the "responsibility to protect"(a new concept in global affairs, implying that saving human lives might in some extreme circumstances override sovereignty) could be invoked in the case of Myanmar's cyclone. China noted acidly that the idea had not been cited in 2003 when France suffered a deadly heatwave.

库什内大谈&保护责任&（一个国际事务中的新概念，暗示在某些极端情况下，救人要超越国家主权的界限），这个概念可能会应用于缅甸的风灾，但是中国，越南，南非，俄罗斯的外交官对之嗤之以鼻，中国不怀好意地指出2003年法国遭遇严重的热浪袭击时可并未引用这一概念。

At the same conference where Mr. Einhorn endorsed gold, hedge-fund manager William Ackman of Pershing Square Capital Management, who shares many of Mr. Einhorn's skeptical investment approaches, scoffed at gold.

在埃霍恩支持美元的那个大会上，Pershing Square Capital Management的对冲基金经理艾克曼对黄金却嗤之以鼻，虽然他采取很多与埃霍恩一样的怀疑性投资手段。

Valencia sporting director Amedeo Carboni has again rubbished reports Chelsea made an offer for striker D**id Villa.

瓦伦西亚经济部经理卡博尼再一次对那些关于切尔西要买下大卫。比利亚的新闻嗤之以鼻。

She bridled at the suggestion that she was lying.

她对暗示她在说谎的言论嗤之以鼻。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。