嗤之以鼻

Bingley'saristocratic① friend Fitzwilliam Darcy,who turn suphis nose at the vulgarity of Mrs.Bennet and snubs her daughters.

出席舞会的还有彬格莱的贵族朋友费茨威廉·达西，他对班纳特太太的粗俗嗤之以鼻，还怠慢了她的女儿们。

A lot of people probably shrugged off the report - declining butterfly, bird, and plant populations in Britain can seem like backburner stuff compared with the latest headlines on war, terrorism or the trajectory of a presidential campaign.

许多人可能面对这样的报道只会嗤之以鼻--蝴蝶、鸟类和植物在英国的种群数量正在不断减少。这样的报道与新近关于战争、恐怖主义或总统选战经过的新闻头条相比，看上去好像是该扔到火炉里的填料。

KFSensor is designed for use in a Windows based corporate environment and contains many innovative and unique features such as remote management, a Snort compatible signature engine and emulations of Windows networking protocols.

kfsensor是专为在一个基于windows的企业环境，并包含了许多创新性和独特的功能，如远程管理，嗤之以鼻兼容签名引擎和仿真的windows联网协议。

My lady's piano was open, covered with scattered sheets of music and exquisitely-bound collections of scenas and fantasias which no master need have disdained to study.

爵士夫人的钢琴打开着，上面放满了散张的乐谱和装订精美的独唱曲和幻想曲的集子，凡此都是大师也没有必要嗤之以鼻、不屑一顾的。

The Tehran cognoscenti pooh-poohed her work but it won unlikely praise from Mr Ahmadinejad's éminence grise, Esfandiar Rahim Mashai.

德黑兰的评论家们对她的作品嗤之以鼻，可它却赢得了艾哈迈迪·内贾德先生的幕后人物——伊斯凡迪亚尔·拉希姆·马沙伊（伊朗总统顾问、总统办公室主任——译者注）出乎意料的赞赏。

Upper-class Indians, who tend also to be high-caste Hindus, can be disparaging about their low-caste compatriots.

上流社会印度人——大多数也属于高种姓印度教徒——会对他们的低种姓同胞嗤之以鼻。

Upper-class Indians, who tend also to be high-caste Hindus, can bedisparaging about their low-caste compatriots.

上流社会印度人——大多数也属于高种姓印度教徒——会对他们的低种姓同胞嗤之以鼻。

In Brazil, in some areas it is very common to eat lizards, and no one makes any noise about it.

在巴西，有些地方吃蜥蜴是很平常的是，没有人对此嗤之以鼻。

Such things happen when people are uneducated," sniffed Maulvi Sayeed."We don't oppose the system of tribal elders but they must follow the way of Islam.

只有无知者，才会发生这种事情，&赛义德对此嗤之以鼻，&我们不反对部落长老体系，但他们必须遵循伊斯兰教方式。

And the young sneer at the Oughts and resist the Musts with all their energy.

学生们对&必需&的课业嗤之以鼻，并竭尽全力对抗那些&必须&进行的学习。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。