喋喋不休

I wish you wouldn't harp on about it all the time.

我希望你不要老是喋喋不休地谈论那件事了。

But those harping about volatility and valuations on the new exchange are missing the point.

但对喋喋不休于这个新板的震荡和估值的人并没有说到问题的症结。

I have no patience for old women with big mouths.

我对喋喋不休的老太婆没耐心

And you can't toot your moralistic philosophy when you hypocritically still depend on something from your heritage to support you that everyone knows is holding you back.

同时大家都知道你不得不依靠遗产而生存的时候，你怎能虚伪地以卫道士的身份喋喋不休说着无功不受禄呢？

Some of their wounded lay in the snow, one babbling incoherently and the other screaming.

他们的一些伤兵就躺在雪地上，一个在喋喋不休的念叨什么，其他的人则哭喊个不停。

For the same reason , writers talk interminably about their own books

由于这个原因，作家喋喋不休地谈论自己的书

Harping on Israel's Jewishness is code, they say, for limiting the rights of Israel's 1.5m Arab citizens, a fifth of the total.

的效力。喋喋不休讨论以色列犹太人问题是一个信号，他们说，这意味着要限制占以色列总人口五分之一的1，500，000阿拉伯公民的权利。

Such was the case last Tuesday when a hot discussion on "women's lib "filled our freshman English class. With an air of authority George Kerman rattled off biological "facts"toback up his statements on how women are "different."

上周二，在大学新生英语课上进行的"妇女解放运动"的热烈讨论中又是如此，乔治·克尔曼摆出一副权威的架势，喋喋不休地抖落出大量生物学上的"事实"来佐证他

Then Steven Gerrard, Liverpool's captain, lifted the trophy, and behind the Cantonese chatter of the TV commentators I could just make out 40,000 Liverpudlian voices singing their club's anthem, You'll Never Walk Alone.

接着，利物浦队长杰拉德举起了奖杯，从电视评论员喋喋不休的广东话中，我能分辨出有4万名利物浦球迷在唱着俱乐部的队歌"你永远不会孤行"。

Then Steven Gerrard, Liverpool's captain, lifted the trophy, and behind the Cantonese chatter of the TV commentators I could just make out 40,000 Liverpudlian voices singing their club's anthem, And that's when I started to cry.

接着，利物浦队长杰拉德举起了奖杯，从电视评论员喋喋不休的广东话中，我能分辨出有4万名利物浦球迷在唱着俱乐部的队歌"你永远不会孤行"。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。